Прослушать статью

Новая реальность

Как технологии возвращают героев и заставляют их делать нереальные вещи

Кадр: Сбер

Всего несколько лет назад слова вроде «нейросеть», «искусственный интеллект» или «машинное обучение» были абсолютно неведомы обычному человеку и считались чем-то из разряда фантазий футурологов. Однако уже сейчас они позволяют делать невероятные вещи, от обработки фотографий в дешевом китайском телефоне до выявления болезней с высочайшей точностью. Примеры работы нейросетей и современных технологий можно наблюдать и в фильмах, они помогают «оживить» умерших актеров или омолодить постаревших. «Лента.ру» рассказывает, как можно вернуть на экраны любимых героев.

Ручной труд

Использование компьютерной графики для воскрешения умерших актеров — далеко не новая практика. В 2013 году в рекламе шоколада Galaxy появилась Одри Хепберн, скончавшаяся 20 лет назад. Виртуальную копию актрисы поместили в декорации, напоминающие итальянское побережье Амальфи из фильма «Римские каникулы». Дети актрисы не только дали согласие на это, но и специально подчеркнули, что Одри гордилась бы этой ролью, ведь она всегда любила шоколад.

Но один из самых известных примеров был показан в фильме «Звездные войны: Скайуокер. Восход», который вышел спустя три года после смерти актрисы Кэрри Фишер.

Джей Джей Абрамс рассказывал, что не хотел искать новую актрису на роль принцессы Леи Органа, поэтому студия прибегла к изучению уже отснятых кадров, чтобы сгенерировать внешность актрисы. Причем образ актрисы практически полностью воссоздали вручную. Использовались уже готовые материалы с первых дней съемок и фрагменты из прошлых фильмов, чтобы оцифровать модель актрисы и поместить ее образ в схожие сцены. «Мы начали смотреть, что это были за кадры, начали писать сцены вокруг этих кадров, совершенно новые контексты, новые места, новые ситуации. Единственное, что я скажу: всякий раз, когда вы видите Кэрри, мы полностью создавали, освещали и сочиняли кадры вокруг оригинальных работ, которые у нас были», — объяснял Абрамс.

Подобным образом поступили во время съемок «Форсажа 7», который начали снимать в сентябре 2013 года, а спустя два месяца актер Пол Уокер погиб в автокатастрофе. Создатели фильма решили не переснимать уже отснятый материал, а использовали его для воссоздания внешности актера, чем повторно воспользовались и в восьмой части фильма.

Создатели боевика о войне во Вьетнаме «В поисках Джека» для своего фильма оцифровали культового голливудского актера Джеймса Дина, погибшего в 1955 году

По назначению

В эпоху нейросетей и машинного обучения возлагать подобные задачи на плечи людей выходит слишком дорого и трудозатратно. Одним из самых популярных примеров использования современных технологий для генерации чужой внешности стали дипфейки. Впервые о дипфейках (deepfake, от deep learning — глубокое обучение и fake — фальшивый) заговорили в 2017 году, когда на Reddit начали появляться первые ролики с людьми, которых заменили известными актерами. В общем смысле эта технология на основе генеративно-состязательных нейросетей (GAN) позволяет манипулировать аудио- и видеоконтентом, чтобы известный человек в кадре делал то, чего на самом деле никогда не делал.

«В подавляющем большинстве случаев, для создания таких видео используют архитектуру нейронной сети, которая называется автокодировщиком. Она состоит из двух частей: первая учится кодировать исходное изображение, а вторая — раскодировать его так, чтобы оригинальное лицо заменилось на то, которое и хотелось наложить. При этом положение глаз, носа и рта должны остаться такими же, какими и были у человека на исходной картинке. Иногда эту архитектуру усиливают с помощью генеративно-состязательной нейронной сети (GAN). Механизм такой: генеративная часть алгоритма учится на реальных фотографиях определенного человека и создает изображение, буквально «состязаясь» с дискриминативной частью алгоритма, пока последняя не начнет путать сгенерированную «фейковую картинку с оригиналом. Таким образом, кодировщик и декодировщик отвечают за перенос лица, а дискриминатор из GAN — за улучшение результата», — рассказали «Ленте.ру» директор по исследованиям и разработкам в SBER AI Андрей Черток.

Технологию разработал студент Стэнфордского университета Ян Гудфеллоу еще в 2014 году, после чего устроился в Google, а потом в компанию Илона Маска OpenAI. А в 2017-м на Reddit появился пользователь с ником Deepfake и начал загружать порноролики, где главные роли «исполняли» известные актеры. Это породило целую волну контента для взрослых с участием известных актрис вроде Галь Гадот или Дэйзи Ридли. Вскоре после этого на Reddit запретили публикацию подобных материалов, а в США постепенно на законодательном уровне вводят запрет на публикацию политических или порно-дипфейков. Впрочем, в 2019 году специалисты сообщали, что 96 процентов дипфейков так или иначе связаны с роликами для взрослых.

96
Процентов
Такая доля порно-роликов среди всех дипфейков в интернете

Несмотря на это технология показала, что достоверно заменить актера в кадре или «воскресить» уже умершего человека можно в домашних условиях. Это породило немало и шутливых роликов, где в кадре вместо всех актеров мог быть Джим Керри, и достаточно любопытных, где, например, фанаты «примеряли» внешность актера на образ любимого героя вселенной Marvel. Политиков этот тренд тоже коснулся — дипфейки активно использовались в ходе агитации на выборах президента США.

Одним из первых примеров использования технологии в серьезных работах стала социальная реклама об опасности малярии с участием Дэвида Бекхэма. С помощью нейросетей создатели перевели видео на девять разных языков, сохранив голос футболиста и артикуляцию.

Любимые герои

Однако до сих пор никто не пытался только лишь с помощью нейросетей вернуть на экраны героя прошлого. Для многих дипфейки до сих пор остаются способом создания мемов и смешных роликов, но у технологии гораздо больший потенциал. Полный комплекс приемов по воссозданию внешности, манер и голоса актера показал Сбер в рекламе с героем фильма «Иван Васильевич меняет профессию» Жоржем Милославским. Это первый пример такого комплексного подхода на большом производстве с использованием исходных данных из старого фильма. По сюжету Милославский оказывается в 2020 году и узнает, что теперь Сбер — не просто банк, а технологический гигант. Одной из самых сложных задач было воссоздать голос актера Леонида Куравлева.

В сравнении с использованием классических приемов компьютерной графики, нейросети оказались быстрее и дешевле. По словам специалистов из Группы компаний ЦРТ («Центр речевых технологий»), индустрия премиальных голосов для клиентов Enterprise-уровня обычно требует десятков часов студийной записи диктора. В данном случае пришлось собирать материалы из уже имеющихся фильмов, а в ходе выбора оптимальных фрагментов набралось всего семь минут речи. Кроме того, это была нестандартная задача с коротким сроком реализации.

«Сначала мы собирали данные, чтобы обучить TTS (text-to-speech — технология синтеза речи, то есть перевода написанного текста в звучащую речь прим. "Ленты.ру"). Основным источником речевого материала послужили фрагменты аудиозаписей из кинофильмов с участием Леонида Куравлева. Хотя мы старались извлечь из фильмов как можно более чистые записи, часть из них все же сопровождалась посторонними звуками (шум города, звуки природы и т.п.) или музыкой, мы постарались это исправить. Любые артефакты непременно просачиваются в нейронную модель голоса диктора, особенно когда речь идет о столь малой обучающей выборке. Удалось полностью отделить музыку от голоса без существенной потери качества примерно в половине собранных примеров».

Вместе с тем в компании добавили, что синтезированный голос Леонида Куравлева неотличим от реального только для слуха дилетанта. Это все-таки синтез. Система детектирования спуфинг-атак (попыток взлома) способна выявить специфические характеристики звука, указывающие на то, что голос не является живым. Внимание к таким возможным атакам во многом и отличает сегодня высококлассных разработчиков. Антиспуфингу — защите от хакеров — часто посвящают специальные научные конкурсы, в том числе мировые, где не раз побеждала команда ЦРТ. В целом в ЦРТ считают, что разработчики должны не только создавать новые технологии и продукты на их основе, но и постоянно искать новые средства защиты, не останавливаясь на достигнутом.

Наука и техника00:0112 января
Плакат Франтишека Паролека «Белое!»: чехословацкие легионеры «отбеливают» взятую под контроль Транссибирскую магистраль. 1918 год

«Оказались втянуты в российскую смуту»

Армия бывших пленных застряла в России и захватила полстраны. Она не боялась ни Ленина, ни Сталина
Наука и техника00:04 2 декабря 2020
Немецкие солдаты смотрят на человеческий череп на броне огнеметного танка ОТ-34. Латвия, 1944 г.

«Трупы убитых выставляли на всеобщее обозрение»

Зачем Сталин завладел Прибалтикой и что с ней хотел сделать Гитлер
12:2622 января
Наука и техника00:0119 ноября 2020

Пора на выход

Sony выпустила PlayStation 5. Каким получилось новое поколение консолей и во что на ней играть?
10:2822 января