Латышский суд запретил Панкратовсу вновь стать Панкратовым

Русскоязычному гражданину Латвии не удалось отстоять в местном суде право на свое имя. Как передает радиостанция "Эхо Москвы", согласно решению местного суда Руслан Панкратов отныне в официальных документах будет фигурировать как Русланс Панкратовс.

По мнению представителей Латвии, начертание имен и фамилий всех жителей этой страны в документах должно соответствовать правилам латышского языка. Согласно этим правилам, к иноязычным мужским именам добавляется звук "с", а к женским - "а" или "е".

Русланс Панкратовс остался недоволен решением суда. В своем намерении убрать из собственных имени и фамилии обе "с" он намерен дойти, если потребуется, до Страсбургского суда по правам человека.

Напомним, что затруднения с правильным написанием своих имен после распада Советского Союза возникли у многих русскоговорящих жителей бывших национальных республик. Так, например, на Украине Николаи стали именоваться Мыколами, а в Молдавии Иваны превратились в Ионов.