В Челябинской областной универсальной научной библиотеке (ЧОУНБ) оцифруют 250 книг второй половины XIX века. Об этом сообщает портал «Хорошие новости».
По информации издания, в работу возьмут томы из коллекции библиотеки Товарищества «Братья Покровские», которые составляют основу фонда отдела редких изданий ЧОУНБ. Отмечается, что все произведения написаны на русском языке и только одно — на французском.
По словам директора библиотеки Натальи Диской, таким образом сотрудники учреждения хотят сделать доступной для россиян часть сохранившихся книг, которые являются показателем уровня культуры и кругозора южноуральской аристократии. Все оцифрованные экземпляры будут доступны на сайте ЧОУНБ до конца 2023 года. Для их просмотра потребуется регистрация.
В ноябре 2022 года священник Владимир Панарин из Челябинска начал переводить сборник христианской лирики XVII–XVIII веков. Речь идет о книге под названием The Christian Lyre: A Selection of Religious and Moral Poetry («Христианская лирика: избранные произведения религиозно-нравственной поэзии»), которая была издана в 1846 году в Лондоне. Настоятель храма великомученика и целителя Пантелеимона рассказал, что хотел перевести произведения еще в университете, однако взялся за работу только через 18 лет.
