Visa отстояла право использовать в России английский язык

Изменение структуры российского правительства помогло международной платежной системе Visa избежать наказания за невыполнение требований ныне упраздненного министерства по антимонопольной политике.

Напомним, что ранее МАП обязало Visa представить к 10 марта "заверенную копию операционных правил Visa International на английском и русском языке" и условия вхождения в платежную систему на русском языке. В случае неисполнения этого требования главе российского представительства компании Лу Наумовскому грозило административное наказание в виде штрафа размером до 200 МРОТ (20 тысяч рублей).

"Коммерсант", Visa все же ответила на запрос МАПа, прислав полный комплект документов, требуемых от банков для вступления в платежную систему, но на английском языке.

Свою позицию Visa объясняет тем, что правила на английском языке призваны обеспечить взаимодействие 22 тысяч банков-членов платежной системы во всем мире. "Их единство и согласованность позволяют избегать разночтений и возможного неправильного толкования правил ведения бизнеса и сложной юридической терминологии",- говорится в пресс-релизе компании.

Теперь вместо прежнего министерства создана Федеральная антимонопольная служба (ФАС), и пока что, по сведениям газеты, никаких санкций в отношении Visa предприниматься не будет.