Обама стал жертвой редакторов египетской газеты

Египетская государственная газета "Аль-Ахрам" оказалась в центре критики со стороны оппозиции за то, что отредактировала фотографию, иллюстрирующую материал о процессе урегулирования ближневосточного конфликта между Израилем и Палестиной. Об этом в номере за 16 сентября пишет британская The Daily Mail.

На фотографии изображены лидеры США (Барак Обама), Египта (Хосни Мубарак), Иордании (король Абдалла II), Палестинской автономии (Махмуд Аббас) и Израиля (Биньямин Нетаниягу). Снимок был сделан в вашингтонском Белом доме 1 сентября - по итогам первого дня возобновленных переговоров между Израилем и Палестиной. На фотографии вышеназванные лидеры шествуют по красной дорожке, причем возглавляет процессию президент принимающей стороны - Барак Обама.

Однако в материале "Путь к Шарм-эль-Шейху", опубликованном на шестой странице вторничного номера "Аль-Ахрама", изображение предстает в несколько видоизмененном виде - в версии египетских журналистов во главе процессии в Белом доме находится президент Египта Хосни Мубарак. При этом отчетливо видно, что фигура Мубарака не соответствует композиции и сюжету снимка, так как редакторы "Аль-Ахрама" отобразили ее зеркально.

Примечательно, что на оригинальной фотографии Хосни Мубарак идет последним.

Редактирование фотографий в "Аль-Ахраме" возмутило оппозиционных журналистов. Независимая газета "Аль-Масри аль-Юм" обвинила своих коллег в стремлении изобразить президента во главе шествия мировых лидеров. В свою очередь оппозиционное молодежное движение "Шестое апреля" усомнилось в профессионализме "Аль-Ахрама", назвав газету коррумпированным режимным изданием.

Комментариев со стороны "Аль-Ахрама" пока не поступало. Между тем на сайте издания снимок заменен другим; на новой иллюстрации участники переговорного процесса в Вашингтоне сидят в креслах.