Президент России Владимир Путин шуткой отреагировал на заминку с переводчиком, которая случилась на переговорах с премьер-министром Камбоджи Хун Манетом. Об этом сообщил корреспондент РИА Новости.
Российский лидер обратил внимание на отсутствие синхронного перевода в начале разговора с премьером. У его собеседника в наушнике отсутствовал перевод. Тогда Путин спросил Манета по-английски, все ли в порядке. Он пошутил, что переводчик, вероятно, устал за время саммита Россия — АСЕАН.
«Вы не слышите переводчика? Пошел отдыхать, наверное, устал. Сейчас мы его найдем», — сказал Путин на русском языке.
Помощник президента по международным делам Юрий Ушаков уведомил службу протокола, что в аудиоканале для синхронного перевода с русского языка «глухо». Кто-то из членов российской делегации пошутил, что у переводчика закончился рабочий день, и президент РФ оценил юмор.
Хун Манет предложил, чтобы в качестве переводчика выступил один из членов его делегации, но Владимир Путин предложил дождаться профессионала. «Он потребует от вас двойную заработную плату. Лучше пускай переводчик», — снова пошутил он.
Вскоре вопрос с переводом решился.
Ранее Путину передали «большой горячий привет» от одного президента на полях саммита Россия — АСЕАН в Казани.