Режиссер Андрей Кончаловский, который известен рядом голливудских проектов, раскрыл подробности работы над экранизацией «Одиссеи» Гомера. Об этом он написал в Instagram (запрещена в России; принадлежит компании Meta, признанной экстремистской организацией и запрещенной в РФ).
По словам Кончаловского, американский продюсер, когда листал смету проекта, «морщился», не понимая, кому нужны древнегреческие мифы в прайм-тайм американского телевидения.
«В 1997 году вышла моя "Одиссея" — двухчастная экранизация поэмы Гомера. Бюджет около 40 миллионов долларов — один из самых дорогих проектов своего времени. Среди продюсеров — Фрэнсис Форд Коппола и Николас Мейер», — написал постановщик.
Также лауреат многих международных премий отметил, что при создании эпоса не хотел снимать «миф ради мифа». «В центре истории — человек, который должен пройти испытания, чтобы снова стать самим собой и вернуться домой», — добавил он.
Ранее переводчица «Одиссеи» раскритиковала новую «Одиссею» Кристофера Нолана за секс и еду. Уилсон, перевод которой в одном из интервью хвалил режиссер, также призналась, что разочарована фильмом, не оправдавшим ее ожиданий.