На фотографии агентства Associated Press, изображающей, согласно подписи, расправу израильского полицейского над палестинцем в ходе волнений на Храмовой горе, в роли пострадавшего палестинца оказался изображен еврейский студент Тувья Гроссман из Чикаго. Это выяснилось после того, как его родственник, проживающий в США, обнаружил фотографию "полицейской расправы", опубликованную 30 сентября на пятой полосе ежедневной газеты New York Times - с соответствующей подписью.
Как сообщил доктор медицины Аарон Гроссман в письме на имя главного редактора The New York Times, его племянник Тувья ехал по Иерусалиму с двумя товарищами на такси, когда дорогу машине преградила бунтующая палестинская толпа. В районе бензоколонки в квартале Вади эль-Джоз (на пути от кампуса Еврейского университета на горе Скопус к центру Иерусалима) автомобиль забросали камнями, водителя и пассажиров вытащили наружу и нанесли им множественные ранения. От неминуемой гибели молодых людей и шофера спас подоспевший израильский полицейский патруль.
Наблюдавший эту сцену стрингер Associated Press запечатлел окровавленного еврейского студента, сидящего на обочине дороги у бензоколонки, и спасшего его полицейского, снабдил фотографию подписью "Израильский полицейский и палестинец на Храмовой горе", после чего снимок был доставлен во все редакции, подписанные на фотоленту Associated Press, включая и New York Times, где снимок был напечатан с соответствующей подписью. По информации газеты, фотография с такой же подписью появилась в тот день во многих других американских изданиях.
После того, как доктор Гроссман из Чикаго разослал возмущенные письма в адрес ряда газетных редакций и политических деятелей в США, газета New York Times обратилась в Associated Press за разъяснениями. В агентстве сообщили, что подпись к снимку, присланному стрингером, была "неразборчивой" и "потерялась", после чего редактор "по ошибке" заменил ее другой, не имеющей отношения к событиям, изображенным на фотографии. Но уже после того, как фотослужба Associated Press разослала первое сообщение об ошибке и газеты, перепечатавшие снимок, извинились перед читателем, им пришлось извиняться вторично. Потому что в опровержении "палестинца" заменили на "студента из США", а "Храмовую гору" в качестве места действия оставили. Хотя всякий человек, владеющий ивритом, может прочитать, что за спиной полицейского расположена бензоколонка израильской нефтяной компании "Паз", которая никаким чудом не могла бы разместиться на Храмовой горе.
Вопреки уверениям Associated Press о случайном характере происшедшей "ошибки", она является следствием совершенно конкретных особенностей кадровой политики корпунктов западных СМИ, расположенных в Иерусалиме. В качестве корреспондентов, фотокоров и стрингеров в иерусалимском бюро Associated Press работают преимущественно арабы, причем многие из них не являются гражданами Израиля. Без знания арабского языка сотрудников в корпункт AP не набирают. Сходная политика характерна для многих европейских СМИ, аккредитованных в Израиле. Нет никакой случайности в том, что освещение арабо-израильского конфликта в этих СМИ сводится к тиражированию расхожих штампов палестинской пропаганды о кровожадных израильтянах и страданиях мирных арабских жителей. Это в особенности относится к фотослужбам, многие кадры которых, якобы отражающие действительные события в Израиле, являются постановочными.
Совершенно закономерным выглядит появление фотографа, работающего на Associated Press, с настроенным объективом именно в том месте, где арабская толпа собиралась нападать на еврейские машины. Квартал Вади Джоз в Восточном Иерусалиме не принадлежит к числу районов, куда человек, там не живущий, может попасть случайно, проходя мимо: в радиусе двух километров нет ни офисов, ни магазинов, только одно- и двухэтажные жилые дома по обе стороны дороги. Вполне закономерно предположить, что фотограф был специально туда приглашен организаторами беспорядков, чтобы запечатлеть "стихийную" демонстрацию протеста палестинцев против израильского гнета (и последующую стычку с полицией или армией, как только ближайший патруль прибудет на место беспорядков). Известно, что многие будто бы спонтанные акции протеста, проводимые палестинцами, заранее согласовываются с прессой и даже не начинаются до прибытия съемочных групп.
Покуда толпа линчевала пассажиров еврейского такси, фотограф спокойно настраивал объектив. Никакой опасности или потребности убраться из опасного места он при этом не испытывал, так как был почетным гостем устроителей церемонии. Наиболее удачным кадром из всей съемки оказался окровавленный юноша, сидящий на земле, и охраняющий его от погромщиков полицейский с дубинкой в руках. Если при этом указать в подписи, что человек с окровавленной головой - палестинец, то у зрителя не может остаться сомнений, что голову ему разбил именно этот полицейский, и именно этой дубинкой. Что же касается указания Храмовой горы в качестве места действия - это уже чисто коммерческий ход, тоже весьма понятный, поскольку в тот день всем подписчикам фотоагентства требовались иллюстрации к новостям о беспорядках именно на Храмовой горе.