Из "Поругания Лукреции" Бриттена вырезали непристойную сцену

Первоначальный вариант оперы "Поругание Лукреции" крупнейшего английского композитора XX века Бенджамина Бриттена был подвергнут цензуре. Как пишет The Daily Telegraph, первую версию либретто не пропустило ведомство лорда-камергера, которое до 1968 года осуществляло надзор за театральными постановками в Англии.

Опера, написанная в 1946 году, основывается на поэме Шекспира "Лукреция", которая в свою очередь строится вокруг классического сюжета - изнасиловании Лукреции, жены римского патриция, Тарквинием, сыном римского царя Тарквиния Гордого. Обесчещенная Лукреция закалывает себя, и ее смерть становится причиной восстания и свержения Тарквиния Гордого. Однако Бриттен вставил в оперу сцену, намекавшую на то, что Лукреция не противилась половому акту.

В либретто драматурга Рональда Дункана были строчки, из которых следовало, что Лукреция испытала желание (была "ранена желанием"). Однако именно эти строфы ведомство лорда-камергера сочло непристойными и потребовало переписать их; саму же оперу, которую в таком виде решили не допустить к премьере, сравнили с романом Лоуренса "Любовник леди Чаттерлей", опубликованным в 1928 году и вызвавшим скандал из-за описания откровенных сцен.

В итоге фрагмент либретто был изменен, и премьера оперы состоялась в Глайндборне в июле 1946 года. Музыкальный критик и специалист по Бриттену Майкл Кеннеди признался, что удивлен решением Бриттена; по мнению критика, если бы подобное случилось позднее, композитор настоял бы на своем.

О том, что опера подверглась цензуре, стало известно из документов ведомства, хранящихся в Британской библиотеке. Эти материалы были использованы экспертом по творчеству Бриттена Полом Килди для новой биографии композитора, которая выйдет в 2013 году, когда будет отмечаться 100-летний юбилей британца.

"Поругание Лукреции" - первая камерная опера Бенджамина Бриттена, которая наряду с "Питером Граймсом", "Поворотом винта" и "Сном в летнюю ночь" входит в число его самых известных опер.

Культура00:06Сегодня

Ад пуст, все здесь

В Большом театре показали взлет и падение феминизма
22:1624 февраля
Культура00:0520 февраля

Пиши еще

«Довлатов» Германа и феминистский вестерн: что смотрят на Берлинском фестивале
Звери с Чумного озера
Щелковская ОПГ не знала пощады и отправляла жертв на корм рыбам
Земля и доля
Подмосковные крестьяне бьются с Грудининым за свои гектары
Огонь, вода и бандитские трупы
На работе он стреляет в боевиков, а по выходным людей спасает
Темные времена
Лихие 90-е: спецпроект «Ленты.ру»
Чисто по-русски
Российские хоккеисты ходили по краю, но выиграли Олимпиаду
Закольцевали: российские олимпийцы остались без флага
Россия выполнила все условия МОК, но этого пока недостаточно
Евгения Медведева«Не могу справиться без родителей»
Евгения Медведева — о рекордах и жизни после Олимпиады
Помашите ручкой
Олимпиада заканчивается. Россияне все еще берут медали
«На льду я плакала впервые»
Медведева выложилась без остатка, но чемпионкой стала 15-летняя Загитова
Знаток «Что? Где? Когда?» Андрей КозловБольно умные
В России делают лучшие интеллектуальные шоу. Даже когда воруют идеи у Запада
Чувство мема
Американцев и европейцев оскорбляет буквально все. Россиян это смешит
Круче Tor
Богачи вложили миллионы в магазин наркотиков нового поколения
Abandoned Howey MansionИ тишина
Прекрасные заброшенные уголки мира
В комнате пыток
Сколько стоит самое дешевое и страшное жилье в Москве
Он же памятник
Угадай полководца: хитрый военный тест «Ленты.ру»
Соседи из ада
Интеллигентные жильцы превратили жизнь москвички в кошмар