Американский канал рассказал о бреющих медведей террористах ИГИЛ

Американский телеканал NBC News в официальном микроблоге Twitter 13 февраля сообщил, что боевики «Исламского государства» (террористическая группировка, запрещенная в России) «бреют медведей и скрываются в домах гражданских лиц, чтобы избежать авиаударов».

Подпись сопровождала ссылку на материал NBC News, в котором рассказывалось о том, как террористы сбривают бороды и прячутся в домах мирных жителей. Но автор твита пропустил одну букву в слове «бороды» (beards), в результате чего вышло, что боевики, желая остаться незамеченными, бреют медведей (bears).

В NBC заметили ошибку, но исправлять твит не стали. Спустя некоторое время блоге появилось уточнение о том, что речь все же шла о бородах, а не о медведях.

Ошибка стала популярной темой для шуток в Twitter. За несколько часов оригинальный твит и исправление набрали тысячи ретвитов.

«Спасибо господу богу! Это не самый хороший внешний вид».

«И медведи благодарны за исправление, поскольку они теперь могут выйти из укрытия».

Обсудить
Родина не забудет
Кино недели с Денисом Рузаевым: от «Kingsman: Золотое кольцо» до «Родена»
«Женщины любого возраста и внешности вправе гордиться собой»
Муза Альмодовара о любви к прислуге и миссии женского кино
«Италия 61»Неоновая революция
В Милане открылась выставка Лучо Фонтаны
Менстру-акция
Что феминистки выдают за искусство
Классическая история
Душевные ролики про самые красивые спорткары XX века
Машины, которые не боятся столкновений
Забытые концепт-кары: ударопрочные «Фиаты»
Побег в будущее
Говорящие рули и электрические ретрокары: будущее по версии Jaguar Land Rover
Mazda CX-5 и Renault Koleos против VW Tiguan и Skoda Kodiaq
Четыре новых кроссовера. Один тест-драйв. Ну, вы поняли