Представляя читателям перевод книги известного современного российского прозаика Вячеслава Пьецуха "Новая московская философия", газета El Pais опубликовала портрет Николая Гоголя.
Позднее редакция признала, что это не розыгрыш, не концептуальный жест и не "проверка эрудиции" читателя, а обыкновенный ляп, виновные в котором будут наказаны, передает РИА "Новости".
Заметим, что Николай Гоголь, в отличие от практически всех русских писателей XIX века, носил не бороду, а усы - такие же, как у Вячеслава Пьецуха. Однако Гоголь на всех портретах изображен, по моде своего времени, в стоячих воротничках и пышном глухом галстухе.