Экзамены за британских школьников сдают родители и педагоги

Комитет по качеству образования при правительстве Великобритании (Qualifications and Curriculum Authority) заявил, что крайне встревожен возросшим объемом списывания и откровенного плагиата.

По словам представителей Комитета, школьники не только пользуются помощью родителей, учителей и друзей, при выполнении работ, но зачастую списывают работы целиком, копируя их с разных сайтов. Об этом сообщает телеканал Sky News.

Помощь учителей, как считают в QCA, приводит к тому, что курсовые и контрольные работы просто "клонируются". 5 процентов родителей помогают своим детям при написании работ на экзаменах в средней школе.

Глава QCA Кен Бостон заявил, что встревожен возможностями, которые Интернет предоставляет для плагиата: "Интернет - это мощный инструмент в обучении, но одновременно в обществе возникает риск, что с его помощью будет совершаться плагиат".

Как пишет Guardian, в докладе QCA, представленном в Министерство образования Великобритании, говорится, что нерадивые студенты подходят к созданию рефератов очень просто - вырезают куски текста, вставляют их в свою работу и сдают на проверку как свою собственную.

По словам инспекторов, это процесс еще как-то можно контролировать. Особую тревогу у QCA вызывают сайты, предлагающие за плату уже готовые работы для представления на экзамен. Часть из сайтов расположена в Великобритании, часть - в Восточной Европе.

Например, на интернет-аукционе eBay регулярно предлагается услуга вычитки и редактирования текста. Любой школьник может послать свое сочинение, заплатить10 фунтов и получить через 24 часа отредактированную версию, которую со спокойной совестью может отдать экзаменатору.

Самой страшной проблемой, по словам представителей QCA, является то, что современные школьники и студенты не видят разницу между плагиатом и цитированием, и вообще не понимают, что такое плагиат.

Доклад QCA вызвал обеспокоенность в академических кругах Великобританиии. Министр по делам образования Рут Келли потребовала от QCA "решительного наступления на списывание". Генеральный секретарь Ассоциации среднего образования Джон Данфорд заявил, что "интернет-провайдеры, размещающие сайты с подобными предложениями должны прекращать подобную практику, поскольку она глубоко аморальна".

Пресс-секретарь ассоциации университетов Великобритании признала аналогичную проблему с плагиатом в британских вузах, но выразила сомнение в эффективности запрета подобных сайтов. "Проблема в том, что исполнить закон, даже если его введут, будет невозможно. К тому же, многие сайты находятся за границей".