Переводчикам вручили львов и единорогов

Логотип Британского совета.

В Москве 8 июня 2007 года были вручены премии "Лев и Единорог" лучшим переводчикам современной британской и ирландской литературы на русский язык . Церемония награждения была приурочена к началу работы Второго международного книжного фестиваля.

В пресс-службе Британского совета, одного из учредителей премии, Ленте.ру сообщили, что лауреатами награды в категории Non-fiction стали Владимир Бабков и Леонид Мотылев, в чьем переводе в России вышла книга Питера Акройда "Лондон" (издательство Ольги Морозовой). Лучшим переводчиком детской литературы жюри назвало Сергея Соколова, отметив его работу над книгой Деса Диллона "Шесть черных свечей" (издательство "Фантом-пресс").

Премия "Лев и Единорог" основана в 2006 году при участии посольств Великобритании и Ирландии, журнала "Иностранная литература", газеты "Книжное обозрение", Союзом "Мастера литературного перевода". В жюри премии входят Екатерина Гениева, Марина Бородицкая, Александр Ливергант, Александр Гаврилов, Алексей Михеев, Саша Дагдейл.

Обсудить
Борис Ельцин«Это было время, когда делились огромные богатства»
Чем запомнился россиянам первый президентский срок Бориса Ельцина
Смеяться грешно
Кто надрывает животы на концертах Петросяна: беспощадный репортаж из преисподней
Нажал на газ
Зачем Путин вывез на Север министра из жаркой Саудовской Аравии
«Этим проклятым американцам мы еще покажем!»
Афганцы полюбили русских и возненавидели США
Реджеп Тайип ЭрдоганВ спину не больно
Россия забыла обиды и взахлеб дружит с Турцией
Кровавый конвейер
На Гаити круглый год режут и свежуют скот
Кровавая ривьера
Франция отстреливает врагов по всему миру, пока никто не видит
Югославская кровь
Кто стрелял, резал и сеял смерть во время страшной войны на Балканах
Бузовой не снилось
Участники американского «Дома-2» заработали миллионы на сексе и чистке туалетов
Уличная магия
Иногда все самое необычное происходит прямо у вас под носом
Бесконечное умиление
У них кривые челюсти и не хватает лап, но это не мешает им быть звездами сети
Самые редкие версии BMW M5
Эксклюзивные M5 для пуристов, арабских шейхов и просто прогулок с ветерком
Невероятные стартапы, которые изменят жизнь водителей
Автомат по продаже машин, встроенный алкотестер и так далее
Самые необычные фары в истории
Головная оптика, от которой можно офонареть
«Кроссоверы», которые мы заслужили
Смертельная битва Lada Vesta SW Cross, Kia Rio X-Line и Renault Sandero Stepway
«Надо сразу прощаться, ведь жизнь проходит»
Квартирный вопрос довел пенсионеров до развода
Вы сняли, вас сняли
Мир охватила эпидемия секс-скандалов из-за арендованных квартир
Панельная романтика
Помните ли вы здания из лучших советских фильмов: тест
Нихао себе
Хибара из китайской глубинки стала лучшим зданием 2017 года