Шотландский писатель Ирвин Уэлш (Irvine Welsh) в 2009 году опубликует новый роман, в котором будет рассказана предыстория двух героев его культовой книги "Trainspotting" ("На игле", 1993). Как поясняет газета The Times, речь идет о приключениях Марка Рентона и Саймона Уильямса ("Психа" или "Дохлого").
По словам Уэлша, в книге описаны обстоятельства, превратившие Рентона и "Дохлого" из "юных глупцов, ищущих, где бы надраться, в законченных наркоманов". В частности в новый роман войдет написанный для "Trainspotting", но не вошедший в него эпизод о первой вылазке героев в Лондон.
В 2002 году Уэлш опубликовал продолжение "Trainspotting" под названием "Porno", в котором герои спустя девять лет после событий первого романа пытаются снять порнофильм.
"Trainspotting" в 1996 году был экранизирован Дэнни Бойлом, занявшим в главных ролях Эвана Макгрегора, Джонни Ли Миллера и других шотландских актеров, ставших впоследствии знаменитостями. К моменту выхода фильма на экраны тираж романа превысил миллион экземпляров. Картина Бойла получила несколько британских премий BAFTA.