Испанская газета El Pais удалила фотографию президента Венесуэлы Уго Чавеса в реанимации со своего сайта и приостановила тираж свежего номера после того, как выяснилось, что снимок оказался ненастоящим. Об этом сообщается на сайте международной версии издания - El Pais Internacional.
Фотография низкого качества, на которой Чавес якобы был изображен с дыхательной трубкой во рту, была опубликована в номере El Pais за 24 января, а также на сайте издания. В сопроводительной статье сообщалось, что изданию не удалось подтвердить от независимых источников обстоятельства, место или дату, когда был сделан снимок.
Как отмечает El Nuevo Herald, подделку заметил министр информации и связи Венесуэлы Эрнесто Вильегас (Ernesto Villegas). Он заявил, что фотография является скриншотом из видео 2008 года, на котором заснят процесс интубации трахеи неизвестного мужчины. Видео было размещено на сайте YouTube. Саму публикацию в El Pais Вильегас назвал "карикатурной".
Выяснив, что снимок является поддельным, El Pais убрала его с сайта - как уверяют в редакции, он успел провисеть там всего полчаса. Кроме того, руководство газеты остановило печать и распространение свежего номера. В места продаж поступит другой номер, однако, как отмечают в El Pais, инцидент может привести к тому, что 24 января в некоторых киосках - как в Испании, так и за границей - газета вообще не будет доступна. Редакция газеты принесла извинения своим читателям и заявила, что уже начала расследование обстоятельств, при которых фотография попала в номер.
В 2011 году у Уго Чавеса был диагностирован рак, и несмотря на пройденный курс лечения, в октябре 2012 года в организме Чавеса снова были найдены злокачественные клетки. В декабре 2012 года президент Венесуэлы перенес операцию на Кубе. Чавес до сих пор находится на Кубе из-за ухудшения состояния здоровья после операции, однако власти Венесуэлы уверяют, что президент идет на поправку. В середине января он был переведен в специальный подземный бункер, чтобы избежать постоянных утечек информации о его здоровье.