Нобелевский лауреат Мо Янь обвинил критиков в зависти

Мо Янь
Мо Янь

Писатель Мо Янь, первым из граждан КНР получивший Нобелевскую премию по литературе, отверг обвинения в прославлении Компартии. Претензии критиков Мо Янь прокомментировал в первом после получения награды большом интервью, которое опубликовано Spiegel Online.

В частности, лауреат ответил на заявление диссидента Ляо Иу (псевдоним — Лао Вэй), назвавшего его «государственным писателем». «Я знаю, что он завидует мне из-за этой награды, и я это понимаю, — сказал Мо Янь. — Однако его критика несправедлива». По словам Мо Яня, завистник Ляо Иу не постеснялся извратить смысл его произведения: сатиру в адрес опозоренного китайского чиновника он представил как панегирик.

Также писатель парировал замечание художника-диссидента Ай Вэйвэя о том, что он, Мо Янь, слишком тесно взаимодействует с властями и не может олицетворять Китай. «Кто из интеллектуалов может заявить, что он олицетворяет Китай? Точно не я. Может быть, Ай Вэйвэй? — задался вопросами писатель. — Те, кто на самом деле может олицетворять Китай, роют землю и мостят дороги голыми руками».

Мо Янь, которому в феврале исполнилось 58 лет, в 2012 году получил Нобелевскую премию «за галлюцинаторный реализм, с которым он смешивает сказку, историю и современность». Его первый роман «Красный гаолян» получил известность в мире благодаря экранизации, которая была дебютом кинорежиссера Чжана Имоу. На русский язык переведено лишь несколько рассказов Мо Яня, после присуждения ему Нобелевской премии было объявлено о предстоящей публикации русского перевода романа «Страна вина».

Обсудить
Культура12:1422 августа

Самый главный поц

Умер чокнутый дядюшка современного кино, шут, скандалист и гений Джерри Льюис
«Эта гадина растет в геометрической прогрессии»
Кто спасает эмбрионы от абортов и Россию от вымирания
Первый после папы
Ради чего к Путину, Лаврову и патриарху Кириллу приехал госсекретарь Ватикана
Жизнь на Линии Ж
О сильной девочке, саркоме и превратностях судьбы
Тайсон с Матвеевской
Агрессивный москвич отомстил дворнику за жену, выбив зубы и откусив ухо
Афганский груз
Американцев убивают в Афганистане уже 16 лет, и Трамп хочет продолжения
На кровавых каруселях
Перестрелять недовольных — переизбравшийся президент Кении оказался обидчивым
Гуд-бай, Америка: США перестанут выдавать визы россиянам
Все собеседования отменены до начала осени
Всюду Гитлер
Беспощадная война с нацистами в Германии набирает абсурдные обороты
Мари-Од Мюрай«Я никогда не понимала, мальчик я или девочка»
Мари-Од Мюрай о взрослении, гендерном поведении, горе и любви
Кирилл Серебренников (в центре)«Клетка — всегда плохо»
Дело Кирилла Серебренникова: реакция общественности и соцсетей
Аудионаркотики
Без российских инженеров не было бы техно, Rammstein и игры Doom
Что смотреть на Ночи кино
Пять главных фильмов двухдневной кинопрограммы в Москве
Длительный тест Mercedes-AMG GLA 45
Повседневная жизнь с 380-сильным заряженным кроссовером
Огромные кабриолеты, которые нельзя не хотеть
Невероятно роскошные кабриолеты, впечатляющие своими масштабами
Тест: угадай машину по ключу
Простой тест на знание... ключей зажигания
Все конкуренты Lada Vesta SW Cross
С кем новый универсал Lada поборется за кошельки прижимистых покупателей