Нобелевский лауреат Мо Янь обвинил критиков в зависти

Мо Янь
Мо Янь

Писатель Мо Янь, первым из граждан КНР получивший Нобелевскую премию по литературе, отверг обвинения в прославлении Компартии. Претензии критиков Мо Янь прокомментировал в первом после получения награды большом интервью, которое опубликовано Spiegel Online.

В частности, лауреат ответил на заявление диссидента Ляо Иу (псевдоним — Лао Вэй), назвавшего его «государственным писателем». «Я знаю, что он завидует мне из-за этой награды, и я это понимаю, — сказал Мо Янь. — Однако его критика несправедлива». По словам Мо Яня, завистник Ляо Иу не постеснялся извратить смысл его произведения: сатиру в адрес опозоренного китайского чиновника он представил как панегирик.

Также писатель парировал замечание художника-диссидента Ай Вэйвэя о том, что он, Мо Янь, слишком тесно взаимодействует с властями и не может олицетворять Китай. «Кто из интеллектуалов может заявить, что он олицетворяет Китай? Точно не я. Может быть, Ай Вэйвэй? — задался вопросами писатель. — Те, кто на самом деле может олицетворять Китай, роют землю и мостят дороги голыми руками».

Мо Янь, которому в феврале исполнилось 58 лет, в 2012 году получил Нобелевскую премию «за галлюцинаторный реализм, с которым он смешивает сказку, историю и современность». Его первый роман «Красный гаолян» получил известность в мире благодаря экранизации, которая была дебютом кинорежиссера Чжана Имоу. На русский язык переведено лишь несколько рассказов Мо Яня, после присуждения ему Нобелевской премии было объявлено о предстоящей публикации русского перевода романа «Страна вина».

подписатьсяОбсудить
Владимир Путин и Дмитрий Медведев во время совместного завтрака в резиденции «Бочаров ручей»Политическая кухня
Еда, посуда и повара кремлевского двора
Где золото моют
Репортаж «Ленты.ру» с золотого прииска в Якутии
«"Реальные пацаны" — у нас таких нет»
Первый рэпер Якутии о шаманах, фольклоре и особенностях национального характера
Сергей Миронов, Геннадий Зюганов, Владимир Жириновский (слева направо)«Может, сразу ему в рожу дам»
Чем угрожают друг другу кандидаты в депутаты
Шершавый бог
Раскрыто значение вызываемых ЛСД видений
Лабиринты смерти
Что скрывают древние и загадочные катакомбы Парижа
Вид с Proxima b на Проксиму Центавра (в представлении художника)Внесистемная позиция
У ближайшей к Солнцу звезды открыли «вторую Землю»
А если найду?
Наличие инопланетных форм жизни на «второй Земле» теоретически обосновали
«Муля, не нервируй меня!»
Тест: знаете ли вы Фаину Раневскую
«Давай убьем детей и будем жить долго и счастливо»
Джулиан Барнс о жизни в СССР, Сталине, Хрущеве и Шостаковиче
Галерея Тотибадзе - совместный проект известных московских художников Константина и Георгия Тотибадзе«Для галерейного дела простого времени не бывает никогда»
Марина Цурцумия о том, зачем городу нужны галереи «шаговой доступности»
Любовь и служба
Кинопремьеры недели от «Служанки» до «Не дыши»
Искала себя
Как менялась Земфира — в 15 фотографиях
Ху из Ху
Откуда растут корни китайских брендов
Собаки и коты
Самое крутое автомобильное видео августа
Равно правые
Длительный тест четырех компактных кроссоверов
Новые «Лады»
Вседорожная «Веста», спортивный XRay и другие премьеры «АвтоВАЗа» на ММАС
Дно Олимпиады
Проблемы Рио похлеще допингов и переломов
«Я не позволяла себе ничего, каждая копейка уходила на кредит»
Рассказ россиянки, купившей не одну квартиру при зарплате в 40 тысяч рублей
Камерная дача
10 фактов о доме в Форосе, ставшем тюрьмой для Горбачева
До чего докатились
Как выглядят лица людей, съехавших с небоскреба
Бабушкино наследство
Вся недвижимость кандидата в президенты США Хиллари Клинтон