Президент Уругвая Хосе Мухика написал письмо главе Аргентины Кристине Киршнер, в котором извинился за то, что назвал ее «старой ведьмой». Об этом Мухика сказал газете El Diario de la Republica.
Президент не стал раскрывать журналистам содержание письма, а его публикацию оставил на усмотрение Киршнер. В комментарии газете Мухика объяснил грубость своим партизанским и тюремным прошлым. По его словам, он привык к общению на языке, который имеет мало общего с газетным или светским.
Несколькими днями ранее издание El Observador опубликовало аудиозапись, на которой Мухика, не заметив включенный микрофон, беседовал с подчиненным. В разговоре президент произнес фразу «эта старая ведьма еще хуже, чем тот косоглазый».
Впоследствии президент подвергся критике СМИ, которые предположили, что Мухика имел в виду Кристину Киршнер и ее покойного мужа Нестора Киршнера (страдавшего косоглазием), который был ее предшественником на посту президента Аргентины. МИД Аргентины назвал слова Мухики оскорбляющими память бывшего президента и вручил послу Уругвая ноту протеста. Кристина Киршнер никак не прокомментировала скандал.
77-летний Хосе Мухика занимает пост президента Уругвая с 2010 года. С 60-х годов он состоял в партизанском движении «Тупамарос» (которое впоследствии вдохновило кубинских революционеров) и участвовал в его военных операциях. Мухика несколько раз оказывался в тюрьме (и сбегал оттуда), а в 70-х годах был приговорен к 14 годам заключения, два из которых он провел на дне колодца.
В Уругвае Мухику иногда называют «антиполитиком», который говорит на языке простого народа. Из-за этого президент нередко попадает в неудобные ситуации, связанные с его некорректными высказываниями.