Сотрудников американского канала уволили за ошибку с именами корейских пилотов

Руководство калифорнийского канала KTVU уволило, по меньшей мере, трех продюсеров после инцидента с шуточными именами пилотов авиакомпании Asiana. Об этом сообщает газета San Francisco Chronicle.

По данным издания, были уволены продюсеры Роланд Девольк (Roland DeWolk), Кристина Гастелу (Cristina Gastelu) и Брэд Белсток (Brad Belstock). Это стало результатом внутреннего расследования инцидента с новостным выпуском про крушение самолета Asiana. Еще один продюсер, Элвин Следж (Elvin Sledge) заявил своим коллегам, что увольняется по состоянию здоровья.

Новостной выпуск про лайнер Boeing 777, совершивший аварийную посадку в Сан-Франциско, вышел в эфир KTVU 12 июля. Рассказывая о корейских пилотах, управлявших самолетом, ведущая заявила, что их зовут Сам Тинг Вонг (Sum Ting Wong, созвучно английскому выражению «something wrong» — «что-то не так») и пилоты Хо Ли Фук (Ho Lee Fuk, созвучно ругательству «holy fuck»), Ви Ту Лоу (Wi Tu Lo, созвучно выражению «we’re too low» — «мы слишком низко») и Бэнг Динг Ау (Bang Ding Ow, звукоподражательное выражение). Эти же имена были выведены на телеэкраны.

Телеканал принес свои извинения в том же выпуске и заявил, что редакция заверила имена пилотов в Совете по транспортной безопасности при правительстве США (National Transportation Safety Board, NTSB). В совете, в свою очередь, заявили, что имена были подтверждены по ошибке стажером. Несмотря на извинения KTVU и NTSB, ролик с ошибкой телеканала быстро разошелся по соцсетям. Южнокорейская авиакомпания Asiana подала на обе организации в суд, обвинив их в расизме и нанесении вреда деловой репутации. Кто стал автором шутки с именами пилотов, до сих пор не известно.

Несколько дней спустя после инцидента компания Cox Communications, владеющая KTVU, направила запрос видеохостингу YouTube с просьбой удалить все ролики с ненастоящими именами пилотов. Компания объяснила это заботой о жителях США с азиатским происхождением, заявив, что шутка является для многих оскорбительной.

Boeing 777, следовавший по рейсу Шанхай-Сан-Франциско, 6 июля совершил жесткую посадку в аэропорту Сан-Франциско. В результате катастрофы погибли три человека, еще 182 пострадали. Один из пилотов рассказал позже, что за несколько секунд до посадки был ослеплен вспышкой с земли.

Обсудить
Лазерный пистолет и стреляющий эспандер
Пять самых необычных и бессмысленных пистолетов
Срисовали
Как разоблачили банду, охотившуюся на картины знаменитых художников
Не уберегли
Как в изоляторах погибают ключевые свидетели по антикоррупционным процессам
«Я стала плевать кровью на снег»
Как выстрел в лицо офицеру МВД обернулся обвинениями в самостреле: расследование
Невспаханная «Нива»
12 модификаций легендарного внедорожника, о которых вы не знали
Тает лед
Как Ferrari и Феттель воскресили интригу в Формуле-1
Они из будущего
Объясняем, почему «Мерседесы» выглядят так, как выглядят, и какими они станут
Место рождения
Как выглядят самые крупные и самые необычные автозаводы мира
Талант расправил плечи
Лучшие архитектурные проекты 2017 года: от города в пустыне до термальных ванн
Адская машина
Ученые и урбанисты придумали, что делать с заполонившими города автомобилями
«Если у тебя нет любовника, квартире взяться неоткуда»
Исповедь россиянки, ставшей ипотечницей в 20 лет
Тариф «Хватит»
За услуги ЖКХ можно платить в разы меньше