Проведена перепись креолов и пиджинов

Карта с отмеченными ареалами языков
Карта с отмеченными ареалами языков

Международная группа лингвистов из более чем десяти стран Европы, Азии, Африки и обеих Америк составила атлас языков, образовавшихся в результате колонизации европейцами других континентов. Атлас насчитывает 76 языков, включая основанный на сильно искаженном английском ямайский и произошедший от арабского кинуби. Подробности приводятся в сообщении Общества Макса Планка со ссылкой на сайт проекта.

Проект, названный APiCS, посвящен пиджинам и креолам. Пиджином называют смесь двух языков, которая используется как общий язык двумя (или несколькими народами) для общения друг с другом без полноценного изучения другого языка, а к креолам лингвисты относят пиджины, ставшие родными языками. Пиджином является, например, руссенорск, но не является суржик: смесь русского и украинского языка (также суржиками иногда называют смесь других языков).

Атлас объединил данные о креолах и пиджинах на основе английского, датского, испанского, португальского, французского и некоторых иных неевропейских языков. В нем есть информация о грамматиках этих языков (порядок слов в предложении или наличие артиклей), а также о численности говорящих и ареале распространения языка. Исследователи надеются, что систематизированные сведения о подобных языках позволят облегчить работу лингвистам, пытающимся определить эволюцию языков и правила, по которым они меняются и формируются. В частности, именно пиджин породил недавно описанный язык австралийских детей: из английского и вальбири возник новый язык.

Авторы также отмечают, что на работу их вдохновил другой атлас, WALS: описывающий свойства большого количества разных языков в одном месте.

Обсудить
Максим МарцинкевичДевять друзей Тесака
О судьбе общественно полезного националистического движения и его «знаменосца»
Включили аварийку
После закрытия свалки в Балашихе Путин приехал в удмуртский барак
«Послать на хер — это не на фиг»
Филолог Анатолий Баранов о том, почему не следует запрещать матерные слова
Такие родные
От пятерок в школе до перестрелки — как карьера чиновников рушится из-за семьи
На поверхности Венеры (в представлении художника)Русская планета
Объяснены аномальные результаты советской миссии к Венере
Рыбку жалко
Раскрыта причина вымирания гигантских морских чудовищ
Лунный корабль Л3 (в головной части) на пути к спутнику Земли (в представлении художника)Дорого и сердито
Украина распродает Китаю советские лунные технологии
Боги и монстры
Что творилась на подиумах и за кулисами Парижской недели мужской моды
Сверху видно все
Откровенные купальники для женщин, которым повезло
Стальная плоть
Автомобили, сыгравшие автоботов и десептиконов в новых «Трансформерах»
5 фактов об универсале Lada Vesta
Все, что пока известно о двух новых модификациях «Весты»
Тюнинг бюджетных тачек
У вас «Логан»? Не отчаивайтесь — и его можно сделать очень крутым
Тест: угадай звезду по машине
Чей этот розовый «Бентли»? А шестиколесный «Гелик»?
История полицейских авто Америки
Каким был и каким стал автопарк полиции США
Вите надо выйти
Соседи несколько лет травят москвича, который отказывается переселяться
Без свидетелей
Дома для тех, кто ненавидит соседей
Москва за нами
Какие квартиры можно купить в пределах МКАД по цене до трех миллионов рублей
Классовая борьба
На смену дешевым квартирам в Москве пришел новый вид жилья
Да катитесь вы
Семейная пара отказалась от квартиры и поселилась в автобусе