В старинной карельской этнодеревне Хайколя начнут транслировать записанные в XX веке голоса местных жителей. Об этом сообщает министерство культуры Республики Карелия на своей странице в соцсети «ВКонтакте».
В рамках проекта «Музыка родного языка» были созданы мультимедийные модули — их установили на проложенном в поселении пешеходном маршруте «Тропой родичей». Из устройств звучат фонограммы с голосами жителей Хайколя, записанными в разные годы прошлого века. Часть модулей показывают документальные и анимационные ролики.
Все записи звучат на карельском языке, а видеоролики сопровождаются русскими субтитрами. Послушать перевод записей можно с помощью мобильного гида.
Историческая деревня Хайколя входит в число самых старых и наиболее сохранившихся поселений на территории Беломорской Карелии и является объектом культурного наследия.
Ранее сообщалось, что российские ученые создали аудиовизуальный фонд диалектов исчезающих языков Арктики. В ходе работы специалисты задокументировали материалы эвенов из 13 районов Якутии и тундренных юкагиров Нижнеколымского района республики по фольклору, диалектам и говорам.