На Сахалине выйдет букварь на исчезающем уйльтинском языке

Передне- и среднеязычные согласные уйльтинского языка. Иллюстрация с сайта src-h.slav.hokudai.ac.jp

На Сахалине выйдет букварь на исчезающем уйльтинском языке, сообщает "Интерфакс - Дальний Восток".

Презентация созданного совместными усилиями российских и японских ученых букваря пройдет в областной научной библиотеке в Южно-Сахалинске 14 апреля. Книга выйдет тиражом 500 экземпляров.

Проект, профинансированный компанией "Сахалин Энерджи", был утвержден в Институте языкознания РАН в 1993 году. Авторский коллектив возглавил почетный профессор Хоккайдского университета Дзиро Икэгами, в создании учебника приняли участие носители уйльтинского языка Елена Бибикова, Ирина Федяева, Любовь Китазима и Минато Сирюко.

Для обозначения некоторых букв, отсутствующих в кириллице, разработчик компьютерного варианта книги Евгений Цепенюк составил программу, в которую вошли недостающие буквы, например, "о", перечеркнутое в середине. Только в уйльтинском языке сохранилось удвоение согласной фонемы, в других языках тунгусо-маньчжурской группы оно исчезло.

Уйльта - самоназвание одного из коренных народов Сахалинской области. Численность этого народа, никогда ранее не имевшего своей письменности, учебников и литературных произведений на родном языке составляет всего 350-360 человек, из них владеют родным языком около 40 старожилов.

Обсудить
«Этим проклятым американцам мы еще покажем!»
Афганцы полюбили русских и возненавидели США
Реджеп Тайип ЭрдоганВ спину не больно
Россия забыла обиды и взахлеб дружит с Турцией
Кровавый конвейер
На Гаити круглый год режут и свежуют скот
Кровавая ривьера
Франция отстреливает врагов по всему миру, пока никто не видит
Югославская кровь
Кто стрелял, резал и сеял смерть во время страшной войны на Балканах
Проект наземной мобильной версии электромагнитной пушкиИ так сойдет
Америка прекратила разработку сдерживающего Россию оружия
Пробила дно
Планета-пришелец расколола Землю и сдвинула континенты
Гены решают
Почему мужчины рождаются геями
Бузовой не снилось
Участники американского «Дома-2» заработали миллионы на сексе и чистке туалетов
Уличная магия
Иногда все самое необычное происходит прямо у вас под носом
Бесконечное умиление
У них кривые челюсти и не хватает лап, но это не мешает им быть звездами сети
Тест лучшей BMW M5
Знакомимся с первой полноприводной «эмкой» на серпантинах Португалии
Невероятные стартапы, которые изменят жизнь водителей
Автомат по продаже машин, встроенный алкотестер и так далее
Самые необычные фары в истории
Головная оптика, от которой можно офонареть
«Кроссоверы», которые мы заслужили
Смертельная битва Lada Vesta SW Cross, Kia Rio X-Line и Renault Sandero Stepway
«Надо сразу прощаться, ведь жизнь проходит»
Квартирный вопрос довел пенсионеров до развода
Вы сняли, вас сняли
Мир охватила эпидемия секс-скандалов из-за арендованных квартир
Панельная романтика
Помните ли вы здания из лучших советских фильмов: тест
Нихао себе
Хибара из китайской глубинки стала лучшим зданием 2017 года