Глава "Роснано" Анатолий Чубайс обратился к главному редактору немецкой газеты Handelsblatt с просьбой заново опубликовать данное изданию интервью, которое, по мнению россиянина, было напечатано в искаженном виде. Текст обращения размещен в блоге Чубайса в "Живом Журнале".
По словам главы "Роснано", в опубликованном интервью ему приписывались высказывания, которых он в действительности не делал. В других случаях, его слова вырывались из контекста или приводились с искажением первоначального смысла. Речь, в частности, идет о высказываниях в адрес премьер-министра РФ Владимира Путина и бывшего главы "ЮКОСа" Михаила Ходорковского.
В качестве подтверждения своих слов Анатолий Чубайс предлагает ознакомиться с расшифровкой аудиозаписи полной версии интервью, доступной в его ЖЖ, а также на сайте "Роснано".
Интервью, данное Анатолием Чубайсом корреспонденту Handelsblatt Флориану Виллерсхаузену было посвящено модернизационным процессам в экономике России. Оно было опубликовано 27 октября. Полный текст интервью на немецком языке доступен для подписчиков газеты, кроме того, с переводом небольшого фрагмента текста можно ознакомиться здесь.