Китайские цензоры сократили «Облачный атлас» на 40 минут

Кадр из фильма «Облачный атлас»
Кадр из фильма «Облачный атлас»

Китайская версия фильма «Облачный атлас» Тома Тыквера, Ланы и Энди Вачовски оказалась на 40 минут короче, чем оригинальная. Об этом сообщает The Telegraph со ссылкой на государственные СМИ Китая.

Премьера «Атласа» в Китайской народной республике состоялась на этой неделе. Фильм длиной в 172 минуты был сокращен Китайской государственной администрацией радио и телевидения настолько, что версия, попавшая на экраны длится чуть более двух часов.

Из картины были удалены сцены, изображающие обнаженную натуру, а также те, которые цензоры сочли ослабляющими или запутывающими сюжет.

Фильм был поставлен Тыквером и Вачовски по книге британского писателя Дэвида Митчелла. Его сложное повествование включает шесть взаимопереплетающихся историй из разных стран и эпох. Одна из новелл — антиутопия, ее действие разворачивается в Новом Сеуле, огромной агломерации на Корейском полуострове далекого будущего, живущей при тоталитарном корпократическом режиме. По мнению издания, это могло послужить одной из причин жесткости цензоров.

Ранее, хоть и не так значительно, для китайского проката была изменена лента «007: Координаты „Скайфолл“», также вышедшая на экраны КНР в середине января 2013 года. В новом варианте фильма о Джеймсе Бонде на одну сцену меньше; также несколько реплик, негативно описывающих современную китайскую политику и социальные явления были переведены в субтитрах с искажением смысла.

Цензурирующий орган от комментариев отказался.

подписатьсяОбсудить
00:01 Сегодня

Отцы и эти

Почему не переименовали Калининград и Красная Шапочка на китайский манер
Опять задержка...
Невыплаты зарплат становятся основной причиной трудовых конфликтов
Празднование итогов референдума. Симферополь, 16 марта 2014 года«Чем ярче эйфория, тем тяжелее отходняк»
Кумовство, коррупция и бездорожье — что говорят крымчане о жизни на полуострове
Представители избирательной комиссии у оленеводов в ЭвенкииСамое место
МКС, вертолет, яранга и другие необычные помещения для голосования
Так любил, что почти убил
Фотоистория о женщинах, изуродованных «во имя чести»
Мистер Кайф
Чьей жизни завидуют в соцсетях
Игорь Ротарь на входе в индейскую резервацию. Надпись на плакате: «Незаконно проникающие нарушители будут застрелены. Выжившие будут застрелены еще раз». «Быть застреленным копами тут проще, чем в России»
Рассуждения россиянина, живущего в Сан-Диего, о свободе в США и РФ
Потей с Кайлой
Чем автор фитнес-программы Bikini Body Guide привлекла пять миллионов фанатов
«Она определенно сошла с ума»
Мужья любительниц Instagram поделились своей болью
Метры у метро
Московские новостройки, рядом с которыми скоро откроют станции подземки
Тиснули на славу
Как выглядит первое в мире здание, напечатанное на 3D-принтере
Вот это номер!
«Тайный арендатор» в многофункциональном комплексе «Ханой-Москва»
Жить стало веселее
Новая редакция «сталинского рая» на ВДНХ
Любовь по залету
Аэропорты мира, которые не захочется посещать добровольно
Rolling Acres Огайо, СШАЗакрыто навсегда
Как выглядят торговые центры-«призраки», потерявшие покупателей