NASA запустило блоги на русском

@HiRISERussian
@HiRISERussian

NASA открыло первые два русскоязычных блога. Это твиттер @HiRISERussian и аккаунт beautifulmars-russian в Tumblr; оба блога посвящены снимкам поверхности Марса с высоким разрешением. О запуске сообщает РИА «Новости» со ссылкой на Израэля Эспинозу, координатора проекта по переводу блогов NASA на разные языки.

В аннотации обоих блогов сказано, что в них будут выкладываться с русскими аннотациями снимки Марса с высоким разрешением, сделанные самый мощной камерой из когда-либо отправленных к планете, HiRISE. Камера на борту спутника Mars Reconnaissance Orbiter позволяет получать фотографии с разрешением до тридцати сантиметров на пиксель и с ее помощью уже делали подробные снимки мест работы марсоходов: на этих изображениях были видны даже следы от колес Spirit и Opportunity.

На снимке, опубликованном вечером 6 июня, виден подозрительный светлый объект, про который в блоге спрашивается: «Может ли это быть советским посадочным зондом „Марс-3“?». Ссылка из поста ведет на русский же текст на официальном сайте HiRISE: этот перевод еще 13 апреля этого года выполнили Егор Рыженко и Илья Ферапонтов.

Все переводы выполняются на русский добровольцами, имена которых часто указаны в записях. Микроблог @HiRISERussian при этом представляет собой перечень ссылок на блог в Tumblr вкупе с несколькими дополнительными записями о самом проекте.

Обсудить
Наука и техника00:03Сегодня
На поверхности Венеры (в представлении художника)

Русская планета

Объяснены аномальные результаты советской миссии к Венере
Дональд ТрампНесвобода вместо свободы
Что стоит за новым охлаждением отношений США и Кубы
Останки Карлоса КастаньоРоман с кокаином
В Колумбии ультраправые наркокартели невероятно жестоко расправляются с леваками
Ни поплавать, ни поездить
Самые странные санкции и неожиданные проблемы из-за них
Богемская рапсодия
Жертвоприношения, ритуалы и пьянство в самом закрытом мужском клубе США
Цена ошибки
Неправильно понятая депеша стала причиной начала Корейской войны
Тест УАЗ Пикап, VW Amarok и Fiat Fullback
Маленький триумф больших машин, или странное путешествие к странному озеру
Ралли старинных машин
Фотографии с московской гонки классических автомобилей
Тюнинг бюджетных тачек
У вас «Логан»? Не отчаивайтесь — и его можно сделать очень крутым
5 фактов об универсале Lada Vesta
Все, что пока известно о двух новых модификациях «Весты»
Вите надо выйти
Соседи несколько лет травят москвича, который отказывается переселяться
Без свидетелей
Дома для тех, кто ненавидит соседей
Москва за нами
Какие квартиры можно купить в пределах МКАД по цене до трех миллионов рублей
Классовая борьба
На смену дешевым квартирам в Москве пришел новый вид жилья
Да катитесь вы
Семейная пара отказалась от квартиры и поселилась в автобусе