«Нефритовый кролик» стал фаворитом гонки названий китайского лунохода

В конкурсе названий для ровера китайской лунной миссии Чанъэ-3 фаворитом стал «Лунный заяц» (玉兔, дословно «Нефритовый кролик»). Результаты конкурса станут известны в начале ноября, сам космический аппарат отправится к Луне в декабре. Подробности конкурса сообщает китайское правительственное агентство Синьхуа. Проголосовать за одно из названий можно здесь.

Лунный заяц является персонажем фольклора многих народов. Он хорошо известен в Китае начиная с III века до нашей эры, впервые упоминается в сочинениях Цюй Юаня. Иногда его называют нефритовым или золотым кроликом (заяц по-китайски пишется как «дикий кролик»).

Другими популярными претендентами (всего было рассмотрено 190 тысяч вариантов) стали:


  1. 探索 или «Исследователь»,
  2. 揽月 или «Поймать Луну»,
  3. 投票 или «Ловец мечты»,
  4. 寻梦 или «Искатель снов»,
  5. 追月 или «Ловец Луны»,
  6. 梦想 или «Мечта»,
  7. 使命 или «Миссия»,
  8. 前进 или «Вперед».

Согласно древним китайцам, заяц живет в Лунном дворце и, сидя в тени коричного дерева гуйхуа, круглый год толчёт в ступе снадобье бессмертия. Позднее с этим мифом соединились рассказы о Чанъэ, жене стрелка Хоу И, которая улетела на Луну, украв снадобье бессмертия: в более поздних версиях легенды Чанъэ и лунный заяц живут во дворце вместе.

Миф о лунном зайце интересен тем, что возник у многих народов, по-видимому, независимо. У индийцев заяц оказался на Луне в благодарность за свою гостеприимность: принимая бога Индра в образе нищего, он не нашел для бога никакой еды и зажарил себя сам. В рассказах ацтеков зайца бросил в Луну-Тексистекатля один из богов, чтобы сделать ее менее яркой. Во всех случаях ученые связывают миф о зайце с характерными темными пятнами на спутнике земли.

Чанъэ-3 включает посадочный модуль и спускаемый луноход. Масса последнего составяет около 100 киллограмм. Он оснащен солнечными батареями, навигационными и панорамными камерами, рентгеновским и инфракрансым спектрометрами и другим оборудованием. Запущенные ранее Чанъэ-1 и Чанъэ-2 являются орбитальными аппаратами и также предназначены для изучения Луны.

Обсудить
Наука и техника00:0416 октября
Беспилотник Northrop Grumman X-47B

Лягут все

Россия испугалась американских комплексов глобального удара
Наука и техника

Разумная роскошь

Больше не нужно выбирать между красотой и функциональностью
«Мне довелось убивать русских»
Жажда крови, шепот смерти и грязная работа головорезов в Сирии
Смерть в песках
Зачем богатейшие страны мира устроили кровавую мясорубку в нищем Йемене
Пиво и сигареты
Тайная жизнь Северной Кореи
Белая смерть
Кто стоит за самой кровавой стрельбой в истории Америки
Карнавальные фигуры, изображающие Реджепа Тайипа Эрдогана и Дональда ТрампаЯ твоих дипломатов арестовывал
Чем грозит крупнейший в истории конфликт между США и Турцией
«Бабушка спрашивает, заставляют ли мусульмане сменить веру»
История москвички, которая переехала в Объединенные Арабские Эмираты
Клюв закрой
Убийца инвалида гулял на свободе, пока не заговорил попугай
Тайное оружие наркобаронов
У них есть танки, суперкомпьютеры и беспилотники
Старая школа
В молодости родители были куда круче, чем мы
Редкие машины, которые вытащили с того света
Автомобили, возрожденные из пепла
Машины против всех
Автомобили против снегоходов, лошадей и других неожиданных противников
Автомобили против поездов
Как машины отняли хлеб у железных дорог в США
Автобусы-трансформеры
«Икарусы» с трапом, гармошкой и колесами на любой вкус
Братва помнит
Чем украшают могилы криминальных авторитетов
Безмолвие смерти
Жуткие фото городов-призраков
Интим предлагать
Секс стал способом решения квартирного вопроса
«Мы — не дойные коровы»
Почему москвичкам не стоит жить с приезжими