Dolce & Gabbana раскритиковали из-за «сандалий раба»

Итальянский бренд Dolce & Gabbana подвергся жесткой критике в англоязычных соцсетях. Поводом для этого стала обувь из новой коллекции — модель Slave Sandal. Об этом в четверг, 3 марта, сообщает The Fashionista. Недовольство вызвало название обуви, которое посчитали оскорбительным для афроамериканцев.

Представители модного дома пока никак не прокомментировали сложившуюся ситуацию. Согласно информации на сайте бренда, стоимость пары обуви составляет почти 2,4 тысячи долларов. Сандалии выполнены из кожи и декорированы разноцветными помпонами.

Дело в том, что обувь на плоской подошве с ременными креплениями такого типа в испанском и итальянском языках называется sandalias esclavas и sandali alla schiava (буквально: «сандалии, как у раба»), для ее обозначения на английском обычно используется термин gladiator sandals.

С похожей ситуацией весной прошлого года столкнулся испанский бренд Zara, когда в немецких магазинах появились «сандалии рабов» (Sklaven-Sandalen), название которых было просто переведено на немецкий с испанского без учета историко-культурных различий двух стран.

Итальянский дом моды Dolce & Gabbana основан в 1985 году модельерами Доменико Дольче и Стефано Габбаной. Первый бутик марки открылся в 1986 году в Милане. Марка специализируется на выпуске одежды, аксессуаров, парфюмерии и косметики. Среди знаменитых поклонников бренда — Мадонна, Стинг, Кайли Миноуг, Моника Беллуччи, Наоми Кемпбелл и другие.

подписатьсяОбсудить
08:04 26 июля 2016

Скидывай все!

Тест «Ленты.ру»: одинаковые на вид вещи, разные цены — возможно ли отличить
Метамфетаминовая эпидемия
Во все тяжкие пустились страны, о которых вы и не думали
Итальянский афтершок
Землетрясение в Италии унесло жизни десятков человек
Нелетная погода
Почему Иран разрешил, а потом запретил России использование базы Хамадан
Землетрясение в центральной Италии
Погибли по меньшей мере 240 человек
Рыжая и бесстыжая
Чем модельер Соня Рикель удивила мир
Более лучше
Как изменилась уличная мода в Москве за 25 лет
Так поплаваем!
Какие новинки ожидаются на яхтенных шоу в Черногории и в Каннах
Пошли на тело
Как и зачем в России отмечают день тельняшки
Дно Олимпиады
Проблемы Рио похлеще допингов и переломов
«Я не позволяла себе ничего, каждая копейка уходила на кредит»
Рассказ россиянки, купившей не одну квартиру при зарплате в 40 тысяч рублей
Камерная дача
10 фактов о доме в Форосе, ставшем тюрьмой для Горбачева
До чего докатились
Как выглядят лица людей, съехавших с небоскреба
Бабушкино наследство
Вся недвижимость кандидата в президенты США Хиллари Клинтон