Видео: RT на русском / Telegram
Американский телеканал CNN допустил в своей трансляции ошибку в слове «Россия». На это обратила внимание новостная служба RT в своем Telegram-канале.
Проблемы в правописании возникли в слове, отображенном на мультимедийном экране позади ведущего. Название страны, якобы написанное кириллицей, окрашивается в красный цвет и затем переводится на латиницу. И если с правописанием слова RUSSIA у редакции проблем не возникло, то в первом случае получилась странная конструкция «PUCCИЯ».
«Пуссия? Писсия? Вот так CNN понимает Россию», — подписали записанный фрагмент администраторы канала.
Данная ошибка кажется странной, так как буквы «и» и «я», отсутствующие в латинском алфавите, журналистам удалось употребить корректно. Проблемы у них возникли с присутствующим в слове «о».