Пользовательница сети Ники Фостер заказала футболку на сайте популярного ретейлера Shein и удивилась количеству ошибок в принтах. О своей покупке она рассказала в личном TikTok-аккаунте.
Речь идет о белой майке под названием Cocktail Zodiac, на которой изображены разные виды коктейлей, соответствующие каждому из 12 знаков зодиака. После доставки автор ролика обнаружила, что создатели рисунков допустили четыре орфографические ошибки в названиях знаков. Так, вместо слова Taurus («Телец») тиктокерша увидела слово Tadrus, вместо Sagittarius («Стрелец») — Agittarius, Virgo («Дева») было заменено на Virco, а Gemini («Близнецы») — на Cemini.
«Shein опять за свое. Всегда проверяйте правописание фраз на их товарах перед покупкой», — посоветовала женщина.
Просмотрев ролик, некоторые пользователи сети иронично предположили, что именно такого произношения слов следует ожидать от человека после нескольких алкогольных коктейлей. «Сейчас я на самом деле Tadrus», «А я — точно Cemini, спасибо», — пошутили они.
В декабре 2021 года Shein дважды прислал покупательнице вещь с нелепой ошибкой в надписи на принте. Сперва блогерша Изабелла Робшоу приобрела зеленый джерси в американском стиле с надписью California San Franсisco. Во время примерки она обнаружила, что в названии штата пропущена буква l. Затем девушка показала второй свитшот того же бренда: на этот раз она выбрала коричневый вариант с надписью Yellowstone National Park. Однако и во второй раз в названии была допущена орфографическая ошибка.