«Никто не называет американскую валюту $ollar»

Дизайнер и шрифтовик Юрий Гордон о знаке рубля

Знаки рубля в различных шрифтовых гарнитурах студии «Леттерхед»
Знаки рубля в различных шрифтовых гарнитурах студии «Леттерхед»
Иллюстрация: Юрий Гордон

На этой неделе на сайте Банка России открылось голосование за знак рубля — символ российской валюты, выбирать который начали еще в 2007 году. В список из пяти претендентов, вынесенных на голосование Центробанком, вошел знак, выбранный инициативной группой специалистов, внедренный ведущими шрифтовыми компаниями России и уже несколько лет де-факто использующийся. По просьбе «Ленты.ру» один из участников инициативной группы, художник, дизайнер и шрифтовик Юрий Гордон рассказал, каким должен быть символ рубля, и прокомментировал предложенные ЦБ варианты.

Что такое знак рубля?

Знак рубля, как и знак любой другой валюты, — это символ, условное обозначение, которое используется для сокращения ее названия. Основные мировые валюты имеют такие знаки: $, €, £, ¥. Они доступны для набора со стандартной латинской клавиатуры (U.S.) и других клавиатурных раскладок. Всего таких знаков тридцать, включая, например, недавно введенный знак украинской гривны — соседи нас опередили.

Для чего нужны знаки валют? Во-первых, это престижно. Получив свой знак валюты, государство показывает миру стремление к сильным, стабильным, надежным деньгам. Во-вторых, это удобно: $1 — два знака, а 1 US dollar — девять (и два пробела). В-третьих, официальный знак валюты унифицирует ее обозначения. Сейчас мы пишем 1 р., 1 руб., 1 рубль и даже 1—, что не всегда удобно, а иногда просто непонятно.

Удобство знака валюты мы по-настоящему почувствуем после его регистрации в международном компьютерном стандарте Unicode: после этого знак будет введен в состав системных шрифтов компьютерных операционных систем.

Символ валюты — это, конечно, не новый герб государства, но и не просто значок шрифта. Это наш вклад в мировую систему визуальной идентификации. Важно поэтому, чтобы он был простым и удобным. Попытки нарисовать такой символ ведутся уже лет 15 — первый конкурс «Знак рубля» был проведен газетой «Коммерсантъ» и клубом «Портфелио» в 1999 году. С тех пор подобных конкурсов на разных уровнях проводилось множество.

Как он должен выглядеть

Первый официальный конкурс в 2007 году провел Центробанк. При этом в вопросе выбора символа национальной валюты ЦБ решительно отказывался прислушиваться к голосу людей, профессионально и ежедневно занимающихся знаками, буквами и логотипами. В результате в финал конкурса вышло черт знает что.

Практика показала, что основные типы символов, присылаемых на различные конкурсы, совпадают. В частности, все варианты знака, представленные на конкурсе Центробанка в 2013 году, уже рассматривались в 2007-м. Этот вывод — о совпадении присылаемых на все последующие конкурсы знаков — принципиально важен. С 2007 года прошло шесть лет, но ничего нового, достойного внимания, так и не придумано.

Одновременно известный дизайнер, арт-директор студии «ИМА-дизайн» Эркен Кагаров собрал инициативную группу для определения критериев и выбора знака рубля по итогам конкурса 1999 года. В состав этой группы вошли ведущие московские студии, в том числе и все основные производители шрифта в России: компания «ПараТайп», студия «Леттерхед», «Студия Артемия Лебедева». Сразу оговорюсь: мы не преследовали никакой личной выгоды, все работы по анализу вариантов и введению принятого знака велись добровольно и бескорыстно.

Проанализировав работы, присланные на конкурс 1999 года, мы разработали требования к знакам и критерии их оценки. Во-первых — простота графики. Во-вторых — отличие от уже существующих в основных шрифтовых системах знаков письма. В-третьих — интуитивная понятность представителю русскоязычной культуры. Знак вводится прежде всего во внутренний оборот, поэтому важнее, чтобы его правильно восприняли россияне, чем иностранцы.

Далее: знак должно быть удобно писать от руки (помимо прочего, моторное запоминание — самое быстрое и надежное). Знак должен быть односоставным, то есть состоять из одной графемы — такой символ быстрее считывается, как правило, занимает меньше места и проще интегрируется в табличный набор. Кроме того, важна шрифтонезависимость: в обиход вводится именно символ, а не знак конкретного шрифта. Эта графема должна поддаваться стилизации под любую гарнитуру существующего или будущего шрифта при дополнении их знаком рубля.

Плотность знака должна быть равномерной: важно отсутствие перегруженных штрихами зон, слишком мелких, необязательных штрихов. Эти параметры приобретают решающее значение в мелкокегельном наборе. Знак не должен заплывать в четвертом кегле текстового шрифта. Ширина знака должна быть не больше, чем у самой широкой цифры (0). Важный параметр: в наборных шрифтах ширины валютных знаков должны соответствовать ширинам цифр для упрощения табличного набора. Знак должен быть интуитивно понятен иностранцу, знакомому с латиницей. Ну и, наконец, важно наличие «фишки», легкой необычности в пределах нормы, способствующей запоминанию и распознаванию.

Что мы имеем

Давайте теперь разберем по этой системе пять знаков, выставленных на обсуждение в 2013 году.

Вариант 1. Знак похож одновременно на русскую Р и на перевернутый знак параграфа.

Плюсы:

а) простота графики;
б) визуальное родство с имеющимися знаками валют;
в) некоторое сходство с русской буквой Р.

Минусы:

а) на письме знак превращается в латинскую D;
б) иностранец прочитает знак в наборе как латинскую П, а в скорописи — как латинскую Д;
в) у типографа знак вызывает устойчивую ассоциативную связь: «в начале был абзац».

Такой знак неудобен для воспроизведения в жирных и декоративных шрифтах. Кроме того, он слишком прост и оттого слишком требователен к форме. Его трудно изменять без потери сходства с прототипом. А это очень большой минус для типографического знака.

Вариант 2. Русская Р, перечеркнутая ниже полуовала горизонтальным штрихом. Нижняя часть полуовала также переходит в перечеркивание.

Плюсы:

а) простота графики;
б) визуальное родство с имеющимися знаками валют;
в) достаточное различие с буквой Р;
г) достаточное сходство с буквой Р;
д) интуитивная понятность русскоязычному человеку;
е) удобство на письме;
ж) нормальная ширина знака;
з) нормальная плотность штрихов.

Минусы:

а) знак интуитивно не понятен пользователям латиницы.

Этот знак уже входит в сотни шрифтов. Его строили лучшие шрифтовые дизайнеры России Александр Тарбеев (кстати, один из авторов этого варианта) и Владимир Ефимов. Знак доказал свою идеальную «профпригодность» в самых сложных вариантах букв. И ни разу не вызвал серьезных проблем с точки зрения конструкции.

Три остальных знака являются вариантами одной идеи. Двухэтажные знаки представляют из себя, по сути, дробь, в числителе которой кириллическая буква Р, а в знаменателе — некое подобие буквы У. Вместе они должны прочитываться то ли как лигатура RУ, то ли как латинская R с диагональным подчеркиванием или перечеркиванием.

Плюсы:

а) некоторое сходство с имеющимися знаками валют

Минусы:

а) сложность конструкции — зачем дробь, если есть целое число?
б) буквы, входящие в двухчастный знак, в полтора раза меньше, чем на двух вариантах, рассмотренных выше;
в) лигатура всегда сложнее в написании и воспроизведении, чем одиночная буква;
г) знаки до конца не понятны ни кириллическому, ни латинскому человеку;
д) знаки слишком широки, намного шире стандартных цифр. Это приведет к сильным искажениям формы в попытках привести ее к соответствию с остальными знаками шрифта. Хороший пример такой же ошибки — изначально утвержденный знак € круглой формы, который был повсеместно заменен знаками на базе буквы C;
е) эти знаки неудобно и непонятно как писать — то ли в строчку, то ли в столбик;
ж) во многие шрифты, особенно жирных начертаний, эти знаки просто не встанут.

Из трех вариантов латинско-русской лигатуры первый и второй просто плохи, а третий кошмарен. Их нельзя сравнивать с двумя первыми — проигрыш по всем параметрам.

Лучшим вариантом является знак № 2. Он имеет только один недостаток: латиняне прочтут его как P и станут дразнить нашу валюту Публем. С моей точки зрения, public (народный, общий) — не такой уж плохой эпитет для национальной валюты. Кстати, насчет первой буквы. Как-то никому не приходит в голову именовать американскую валюту $ollar, а британскую £ound. Привыкли? И к рублю «на п» привыкнут. А если рубль будет еще и сильным, надежным и потому желанным, дразнилки быстро закончатся. Но это уже не в компетенции графических и шрифтовых дизайнеров. Это задача для ЦБ.

Некоторые энтузиасты считают, что у рубля есть международный потенциал чуть ли не в качестве новой резервной валюты. Может быть и есть, не берусь судить, но в любом случае это дело далекого будущего. А сейчас мы собираемся ввести знак для валюты внутренней, национальной. Государственным языком РФ является русский, основной системой письма — кириллица. Рубль пока имеет официальное хождение только в пределах наших границ. Значит, для внутреннего обращения естественно использовать букву из собственного алфавита, не правда ли?

Все то, что делает ЦБ в отношении знака рубля в течение шести лет, небольшая группа настоящих профессионалов успела за две недели. С тех пор ни один из наших выводов не утратил силы. Принятый тогда знак рубля успешно функционирует везде, где его используют, и завоевывает все большую популярность. Он полностью оправдал ожидания.

Под давлением обстоятельств господа из ЦБ вынуждены были включить знак в свой опрос, чего не было в прошлые годы. Надеюсь, здравый смысл победит и Россия получит нормальный, удобный, аккуратный — и абсолютно бесплатный знак для собственной валюты.

Обсудить
Я милого узнаю по наколке
Почему россиянки ищут спутников жизни среди зэков
«Людей с такими симптомами всего четверо в мире»
Сергей Мостовщиков о любви, стойкости и третьем круге кровообращения
Школа — не место для творчества
Можно ли принести в систему образования что-то новое со стороны
Аман Тулеев«Отставка для него равна смерти»
Почему поиск преемника старейшего губернатора России станет большой проблемой
Пан или пропал
Киев угрожает арестами активов «Газпрома» за пределами национальной юрисдикции
Вода камень точит
Инвестиционная привлекательность столицы может вырасти на 10 процентов
Сергей КурченкоОтнять и поделить
Какую собственность на Украине все еще может потерять Россия
Кистью и краской
Неизвестные кадры Великой Отечественной через призму советской ретуши
Стив ДжобсГнилой пепин
Забытая история худшего в истории продукта от Apple
Ждите гостей
Доказано существование высокотехнологичной цивилизации в Млечном Пути
Аскот, ВеликобританияДень безумных шляп
Почему британские аристократы, съехавшиеся на скачки в Аскоте, так странно одеты
Миллениалы в бегах
Куда иммигрировать молодому россиянину, мечтающему жить за границей
 reaches up to the sky during the summer solstice at Stonehenge, near Salisbury in England, Tuesday, June 21, 2011. The ancient stone circle of Stonehenge is a World Heritage Site erected between approximately 3000BC and 1600BC and despite years of research the reason behind its construction remains a mystery. The summer solstice in the northern hemisphere occurs annually on June 21 and is the time at which the sun is at its northernmost point in the sky.Меч и мотоцикл
Зачем тысячи ведьм и друидов собрались возле Стоунхенджа
Тест и стоимость владения Skoda Superb
Длительный тест универсала Skoda Superb: итоги
Самые крутые участники гонки Pikes Peak
Лучшие автомобили «Гонки в облаках» за ее 101-летнюю историю
Самые качественные машины в мире
Машины каких брендов ездят в сервис реже остальных
Русская рулетка
Как спланировать гонку в 24 часах Ле-Мана и почему эти планы могут не сработать
Вите надо выйти
Соседи несколько лет травят москвича, который отказывается переселяться
Без свидетелей
Дома для тех, кто ненавидит соседей
Москва за нами
Какие квартиры можно купить в пределах МКАД по цене до трех миллионов рублей
Классовая борьба
На смену дешевым квартирам в Москве пришел новый вид жилья
Да катитесь вы
Семейная пара отказалась от квартиры и поселилась в автобусе