Текст декларации в Дурбане утвержден председателем конференции без голосования

В субботу в Дурбане (ЮАР) завершилась международная конференция против расизма, сообщает Associated Press. Делегаты из 153 стран приняли окончательную редакцию декларации, текст которой вызывал множество разногласий среди участников и стал причиной отказа представителей Соединенных Штатов и Израиля от продолжения своей миссии.

По поводу самых болезненных пунктов - работорговли и Ближнего Востока - участникам так и не удалось прийти к общему мнению. Незадолго до окончательного заседания предпринимались попытки внести изменения в текст, добавить в него те или иные оттенки смысла. Только формальные правила и перспектива отъезда переводчиков заставили дипломатов прекратить дискуссии, отмечает AP.

На окончательном заседании председатель конференции Нкосазана Дламини-Зума, министр иностранных дел ЮАР, объявила о принятии декларации - до того как кто-либо из участников получил возможность высказать свое мнение. Делегаты были возмущены, но никто из них не выразил официальный протест и не покинул зал заседаний.

Итоговый текст декларации оказался эклектичным: высказывания относительно ситуации на Ближнем Востоке противоречат друг другу, отражая мнения разных сторон. Из декларации вычеркнуты постулаты, утверждающие "расистскую практику" Израиля по отношению к палестинцам и описывающие сионизм как движение, основанное на чувстве расового превосходства. В то же время утверждается, что Израиль "оккупировал" палестинские территории, тем самым ввергнув его население в "плачевное состояние".

Представитель Госдепартамента США Сьюзан Питтман (Susan Pittman) сказала, что Вашингтон нисколько не жалеет о решении отозвать делегацию. "Мы уверены, что наш отказ был необходим, и надеемся, что наше решение повлияло на итоговое соглашение", - сказала она. Госсекретарь США Колин Пауэлл выразил сожаление, что "пришлось прибегнуть к таким мерам, чтобы добиться результата".

В министерстве иностранных дел Израиля сообщили, что правительство страны "выражает свое удовлетворение", но не считает исход конференции оптимальным.

Делегаты Канады и Австралии заявили о своем принципиальном несогласии с параграфами декларации, посвященными Ближнему Востоку. "Мы очень недовольны тем, что столько времени потрачено на вопросы, которые вообще не связаны с тематикой конференции, - заявил член делегации Канады Пол Хейнбекер (Paul Heinbecker), - мы осуждаем попытки поставить Израильское государство вне закона".