Английский ПЕН-центр наградил спецкора "Новой газеты"

Английский ПЕН-Центр (English PEN) присудил одну из четырех своих наград "Writers in Translation" за 2007 год специальному корреспонденту "Новой газеты" Аркадию Бабченко. Таким образом отмечен перевод его сборника рассказов о чеченской войне на английский язык, сообщила газета The Guardian. Книга получила название "One Soldier's War in Chechnya".

Сборник составлен, главным образом, из коротких новелл, вошедших в повесть "Алхан-Юрт", впервые опубликованную в "Новом мире" в 2002 году. Книга "One Soldier's War in Chechnya" выйдет в Великобритании в 2007 году в издательстве Portobello Books.

ПЕН-Центр наградил премией "Writers in Translation" за 2007 год также авторов из Албании, Алжира и Турции. Первым лауреатом этой награды, учрежденной в 2004 году, была Анна Политковская.

Звери с Чумного озера
Щелковская ОПГ не знала пощады и отправляла жертв на корм рыбам
Земля и доля
Подмосковные крестьяне бьются с Грудининым за свои гектары
Огонь, вода и бандитские трупы
На работе он стреляет в боевиков, а по выходным людей спасает
Темные времена
Лихие 90-е: спецпроект «Ленты.ру»
Чисто по-русски
Российские хоккеисты ходили по краю, но выиграли Олимпиаду
Закольцевали: российские олимпийцы остались без флага
Россия выполнила все условия МОК, но этого пока недостаточно
Евгения Медведева«Не могу справиться без родителей»
Евгения Медведева — о рекордах и жизни после Олимпиады
Помашите ручкой
Олимпиада заканчивается. Россияне все еще берут медали
Abandoned Howey MansionИ тишина
Прекрасные заброшенные уголки мира
В комнате пыток
Сколько стоит самое дешевое и страшное жилье в Москве
Он же памятник
Угадай полководца: хитрый военный тест «Ленты.ру»
Соседи из ада
Интеллигентные жильцы превратили жизнь москвички в кошмар