"Иностранная литература" объявила имена своих лауреатов

Логотип "Иностранной литературы"

Редакция журнала "Иностранная литература" 15 января 2009 года назвала лауреатов своих ежегодных наград. В числе призеров оказались Елена Калашникова, автор сборника интервью "По-русски с любовью: беседы с переводчиками", и Виктор Голышев, известный переводчик с английского языка. Об этом сообщается в пресс-релизе "ИЛ".

Премии и лауреаты:

"Иллюминатор": Вячеслав Середа, за перевод романа Петера Эстерхази "Исправленное издание". Приложение к роману "Harmonia cаеlestis"(издательство НЛО, 2008; первая публикация - журнал "Иностранная литература" №11, 2003)

"Инолит" (за лучший перевод художественной литературы, напечатанный в "ИЛ"): Анатолий Егоршев, за перевод романа Георга Кляйна "Либидисси".

"Инолиттл" (за лучшее произведение малой формы, напечатанное в журнале "ИЛ"): Светлана Силакова, за перевод эссе Мордехая Рихлера "Что заставляет меня писать" и фрагментов книги Редьярда Киплинга "Письма из путешествий".

Премия имени Алексея Зверева (лучшему молодому критику): Николай Мельников, за серию статей и рецензий о переводной литературе.

Диплом критиков "зоИЛ" (присуждается независимым журналистским жюри): Виктор Голышев, за перевод романа Иэна Макьюэна "Чизил-Бич".

Специальный приз журнала "Иностранная литература": Елена Калашникова, с формулировкой "за уникальный труд - сборник интервью "По-русски с любовью: беседы с переводчиками".

Премии "Иностранной литературы" вручаются ежегодно, начиная с 1994 года.

Обсудить
Культура00:0123 октября

«Попробовал экстази — и понял, что такое секс»

Молочные оргии, голые девушки и беспробудный кайф Владимира Епифанцева
Пришли к успеху
Американская секта порабощала женщин, клеймила их и мучила диетами
Шпион, разлогинься
Мировые корпорации породили свои ЦРУ и КГБ, но проиграли интернету
Шам на крови
Что скрывает павшая столица «Исламского государства»
Пиво и сигареты
Тайная жизнь Северной Кореи
Иссам ЗахреддинХалифат убери
Сирийский терминатор три года косил джихадистов, но взорвался в день победы
«Замуж за американца не хочу»
История москвички, переехавшей в Лос-Анджелес и ставшей продюсером
Доброе утро, Вьетнам!
Еще одна азиатская страна сошла с ума по караоке
«Ее повел на костер собственный брат»
В отрезанной от мира деревне устроили охоту на ведьм
Жируха
В лондонской канализации нашли мерзкое нечто
Когда за Квята не стыдно
Как Формула-1 провела безошибочный Гран-при США. Ну, почти безошибочный
Тигуанище
Мы поехали на тест одного удлиненного VW Tiguan, а встретили сразу два
Дайте грязи: конкуренты вседорожному хэтчу Kia Rio X-Line
Renault Sandero Stepway, Lada Vesta SW Cross и другие приподнятые бюджетники
Как через Instagram продают машины за миллионы
Соцсети, молодеющие покупатели и другие причуды современного рынка суперкаров
Братва помнит
Чем украшают могилы криминальных авторитетов
Интим предлагать
Секс стал способом решения квартирного вопроса
«Я тупо решила, что теперь ем одну гречку»
Одинокая мать год сидела на крупе, чтобы накопить на квартиру
Раз, два, взяли!
Жилье в Крыму пока еще можно купить за копейки