Американский бобслеист Тодд Хэйс завершил карьеру из-за травмы, которую он получил в аварии на санно-бобслейной трассе. 9 декабря экипаж-четверка, в котором Хэйс был рулевым, перевернулся во время тренировочного заезда на трассе в немецком Винтерберге. Травма Хэйса оказалась более серьезной, чем предполагалось, сообщает Associated Press.
После аварии американца доставили в больницу, и врачи зафиксировали у него сотрясение мозга. Ожидалось, что 40-летний Хэйс возобновит карьеру в ближайшее время. Однако углубленное обследование показало, что у спортсмена произошло небольшое кровоизлияние в мозгу.
Врачи посоветовали Хэйсу завершить карьеру, так как новая травма головы может привести к значительно более серьезным последствиям.
Тодд Хэйс принимал участие в трех зимних Олимпиадах. После того, как на Играх-2006 в Турине американец не смог занять призовое место, он объявил о завершении карьеры. В 2008 году Хэйс вернулся в спорт, чтобы выступить на Олимпиаде-2010 в Ванкувере.