Немецкие железные дороги откажутся от надписей на английском

C немецких вокзалов уберут англицизмы, как этот Service Point. Фото с сайта Deutsche Bahn

Крупнейший железнодорожный перевозчик Германии, компания Deutsche Bahn, откажется от надписей и обозначений на английском языке и заменит их немецкими, сообщает издание RP-Online. Поводом послужили жалобы со стороны пассажиров и некоторых депутатов бундестага.

Вместо "Counter" билетная касса будет обозначаться немецким словом "Schalter", горячая линия вместо "Hotline" будет именоваться "Service-Nummer", брошюры и проспекты - "Broschuere" и "Handzettel" вместо "Flyer". При этом устоявшиеся англицизмы, как например, "BahnCard” - карта скидок на проезд - или "Intercity", использующееся для обозначения скоростных междугородних экспрессов, останутся.

Непосредственным поводом для отказа от англицизмов послужило обращение депутата бундестага от правящей партии ХДС Эрнста Хинскена (Ernst Hinsken), который пожаловался на то, что обустроенная по его инициативе краткосрочная стоянка для автомобилей на вокзале баварского Штройбинга была названа "Kiss & Ride".

Председатель правления Deutsche Bahn Рюдегер Грубе (Ruediger Grube) в официальном письме заявил, что согласен с высказанной критикой, и поспешил отметить, что компания независимо от поступивших жалоб уже начала пересмотр положений своей информационной и коммуникационной политики.

Как отмечает RP-Online, в последние годы Deutsche Bahn стала использовать множество англицизмов. Бывший глава компании Хартмут Медорн (Hartmut Mehdorn) в 2007 году даже был удостоен Объединением немецкого языка, следящим за культурой речи, почетного звания "Главного языкового фальсификатора года".

Обсудить
Мир00:0029 ноября
Реджеп Тайип Эрдоган

В спину не больно

Россия забыла обиды и взахлеб дружит с Турцией
Мир00:03 5 ноября
О. Джей Симпсон

Попробуй докажи

Обвиненный в жестоком убийстве чемпион поставил США на колени и вышел на свободу
Борис Ельцин«Это было время, когда делились огромные богатства»
Чем запомнился россиянам первый президентский срок Бориса Ельцина
Смеяться грешно
Кто надрывает животы на концертах Петросяна: беспощадный репортаж из преисподней
Нажал на газ
Зачем Путин вывез на Север министра из жаркой Саудовской Аравии
«Надо сразу прощаться, ведь жизнь проходит»
Квартирный вопрос довел пенсионеров до развода
Вы сняли, вас сняли
Мир охватила эпидемия секс-скандалов из-за арендованных квартир
Панельная романтика
Помните ли вы здания из лучших советских фильмов: тест
Нихао себе
Хибара из китайской глубинки стала лучшим зданием 2017 года