В Банке Англии подтвердили, что на новых десятифунтовых банкнотах будет размещен портрет писательницы Джейн Остин. Об этом говорится в официальном пресс-релизе регулятора.
Ранее на купюрах печаталось изображение естествоиспытателя Чарльза Дарвина. Ожидается, что банкноты с обновленным дизайном выпустят в обращение в 2017 году.
На обороте новой банкноты достоинством десять фунтов кроме портрета Джейн Остин будет также размещена цитата из ее романа «Гордость и предубеждение»: «I declare after all there is no enjoyment like reading!» («Говоря откровенно, я не знаю удовольствий, подобных чтению», — перевод Е. Гениевой, Н. Демуровой). Также в оформлении купюры будет использованы изображение письменного стола Остин и особняка брата писательницы в Годмершем-парке.
О том, что портрет Остин появится на новых десятифунтовых банкнотах, бывший глава Банка Англии Мервин Кинг заявил в конце июня. Однако окончательное решение должен был принять новый руководитель регулятора Марк Карни, вступивший в должность 1 июля.
Джейн Остин — одна из самых знаменитых британских писателей XIX века. К наиболее известным ее работам относятся романы «Гордость и предубеждение» и «Чувство и чувствительность».