Кандидаты-демократы провели первые в США теледебаты на испанском

Участники дебатов во Флориде. Фото AFP

Кандидаты в президенты США от Демократической партии провели первые в США теледебаты на испанском языке, сообщает BBC News.

Дебаты транслировались по крупнейшей в США испаноязычной телевизионной сети Univision и проходили в Университете Майами. В передаче приняли участие семь человек, включая основных претендентов на Белый дом от демократов Хиллари Клинтон и Барака Обаму.

Кандидаты касались, в основном, проблем связанных с иммиграцией и взаимоотношений со странами Латинской Америки. Задаваемые на испанском вопросы переводились для кандидатов на английский язык, а их ответы переводили на испанский. Губернатор Нью-Мексико Билл Ричардсон (Bill Richardson) и сенатор Кристофер Додд (Christopher Dodd) владели испанским, однако использовать его кандидатам не разрешалось.

Все семеро участников пообещали заняться проблемой мигрантов уже в первый год после своего избрания. Хиллари Клинтон обвинила республиканцев в том, что их подход к проблеме иммиграции разделил американцев. Барак Обама, в свою очередь, заявил, что президент не только должен жестко выступать против анти-иммиграционных законов, но и заботиться о каждом работнике.

Испаноязычные дебаты предлагались также кандидатам от Республиканской партии, однако на них согласился только Джон Маккейн.

Выходцы из Латинской Америки составляют крупнейшее из национальных меньшинств США. К 2008 году 17 миллионов голосов будет принадлежать испаноязычным американцам.

Обсудить
Поигрались и хватит
Америка признала биткоин, но надежнее он от этого не стал
Валентин Тимаков«Дальний Восток — дорога к рынку АТР»
Валентин Тимаков — о дефиците рабочих в ДФО и пользе «Дальневосточного гектара»
Грустный праздник
Еда, алкоголь и подарки: сколько стоит отметить Новый год
Запахло жареным
Секс с русским святым, геи в балете, педофилы в Голливуде: главные скандалы года
Есть почитать че?
Библиотека как мир, гуки и геи в беде, сразу два Линча: топовый артхаус на 2A17
Вера и Владимир Набоковы«Не знаю, что с тобой сделаю при встрече»
Что писал Набоков своей жене во время разлуки
«Евреи забили гвоздь в голову русскому человеку»
Шпионы КГБ обвиняли советских рокеров в победе мирового сионизма
Poloвинка
Поездка на передней части будущего седана VW Polo для России
Чудо-Judo
Вспоминаем молодежный трансформер Nissan Judo, о котором все забыли
8 лимузинов, появление на свет которых сложно оправдать
Большие, длинные и чрезвычайно бесполезные
Погружение в кирпич
Мы посидели в новом «Гелике» и не узнали его. А потом вылезли – и узнали
«Меня не убили, просто развели»
Россиянка влюбилась по уши и лишилась жилья
Что-то встало за окном
Строения, вызывающие самые пошлые ассоциации
Его ворсейшество
Бессмертные ковры возвращаются на стены российских квартир
С собой не увезешь
Как живут российские олигархи за границей