Президент России Владимир Путин открыто насмехается над американским лидером Дональдом Трампом во время переговоров, заявила экс-специальный помощник президента США по европейским и российским делам Фиона Хилл в интервью The Foreign Affairs.
Сам Трамп не понимает насмешек и сарказма со стороны российского лидера из-за трудностей перевода. Хилл, которая присутствовала на переговорах РФ и США во время первого президентского срока Трампа и знает русский язык, рассказала, что переводчики сглаживали углы, не передавая манеру общения Путина. Американский лидер позже не перечитывал расшифровку переговоров, где объяснялся подтекст заявлений российского президента.
В качестве примера Хилл привела разговор между главами государства о Израиле. Трамп заявлял, что никто не сделал для этой страны больше, чем он сам. На это Путин сказал, что Трамп «молодец» и Израилю нужно переименовать страну в честь американского президента. Переводчик опустил иронию, и Трамп ответил серьезно: «Нет, это, наверное, будет перебор».
Ранее Трамп заявил, что переговоры по мирному урегулированию на Украине вступают в критическую стадию. 18 марта должен состояться звонок американского лидера с Путиным.