Английский язык признал существование ретросексуалов

Словари Collins, иллюстрация с сайта amazon.com

По крайней мере 1500 новых слов получили широкое распространение в английском языке за последние годы. Именно на столько "потолстел" популярный в Великобритании толковый словарь Collins, сообщает BBC News.

До последнего времени словечко "chav" считалось жаргонизмом. Теперь оно "прописалось" в литературном языке. Если верить словарю, то так теперь следует называть "молодых представителей рабочего класса, предпочитающих спортивный костюм любой другой одежде". Словечко настолько полюбилось британцам, что в дополнение к нему они придумали немало родственных. Уже есть "chavette" (женщины в спортивных костюмах), "chavish" и "chavtastic" (то, что подходит для "чэвов"). Как появился "chav", доподлинно неизвестно. Словарь выдвигает предположение, что выражение могло произойти от цыганского слова "chavi", что переводится как "ребенок".

Официальное признание в словаре получила и аббревиатура "Asbo". Ее следует расшифровывать как "Санкции за антиобщественное поведение".

Немало интересного в новом издании Collins найдут не только лингвисты, но и самые широкие слои населения. Врачей, по крайней мере психологов, должна заинтересовать такая языковая форма, как "ретросексуал". Так принято называть гетеросексуальных мужчин, которые не особо следят за своим внешним видом.

Богато представлена в словаре и новая спортивная терминология. Словарь предлагает британцам не стесняться слов "tapping up" (незаконная попытка договориться о переходе с игроком, у которого действует контракт с другой командой), "bouncebackability" (способность вернуть утраченные после неудачи позиции, особенно в спорте).

"Новые слова в этом издании показывают живое многокультурное общество, изыскивающее новые способы самовыражения и описания окружающего мира", - говорит главный редактор словаря Джереми Баттерфилд.

Обсудить
06:13 9 декабря 2016

Ночь грешна

Кино недели с Денисом Рузаевым: от «Под покровом ночи» до «Хуже, чем ложь»
00:08 30 ноября 2016
Джулиан Барнс

«Памятник Ивану Грозному — это как памятник Рокки Бальбоа»

Джулиан Барнс о современной и Советской России и нравоучениях Толстого
Сергей Лавров и Джон Керри, архивВ центре внимания
Почему Лавров стал самым популярным политиком на СМИД ОБСЕ в Гамбурге
«Верните наше будущее!»
О чем мечтают альтернативные правые — друзья Трампа и враги политкорретности
От ковбоя до рака легких
Сложная история отношений американцев и табачной продукции
Крым с навигатором и без
Как туристы верят спутникам, а местные жители над ними смеются
Рыночные отношения
Лучшие рождественские ярмарки Европы
Просто ми-ми-ми
Победители фотопремии Nature Photographer of the Year
Подмосковные вечера
Как провести каникулы недалеко от российской столицы
Дженис ЙостимаСама себе модель
История успеха девушки из провинции с миллионом подписчиков в сети
Повторяй за мной
Чернокожая модель восстала против стандартов красоты
Мохаммед, похититель Рождества
Елки и Санта-Клаусы в Европе оказались в опале
Кровавая пенсия
Чем занимаются знаменитые преступники, ушедшие на покой
Видео: Самый быстрый «МАЗ»
Дакаровский «МАЗ», десантный корабль на воздушной подушке и заброшенная авиабаза
Кёрлинг по-крупному
Массовые аварии и другие скользкие видео в честь прихода зимы
Самые продаваемые автомобили в России
25 самых популярных автомобилей ноября 2016 года
Чех, два японца и кореец: выбираем лучший компактный седан
Длительный тест четырех компактных седанов. Часть 3
От роддома до могилы
Тайны фамильных особняков, в которых живут поколения фермеров и журналистов
Извращенные вкусы
Откровения риелторов о клиентах-геях, богеме, политиках и шизофрениках
Пассажиры в зале ожидания в аэропорту СочиКвартирный вопрос их испортил
Как обманывают приезжих нечистоплотные москвичи
Халявщики и партнеры
Застройщики и банки шокируют заемщиков ипотечными условиями