Китайские пираты уже перевели шестого "Гарри Поттера"
Менее двух недель потребовалось торговцам контрафактной продукцией из КНР, чтобы перевести на китайский язык новую книгу Джоан Роулинг "Гарри Поттер и принц-полукровка" и пустить ее в массовую продажу, сообщает AP.
В Пекине "пиратский" "Гарри Поттер" появился в продаже в пятницу, менее чем через две недели после выхода книги на английском языке. При этом официальный выпуск книги о приключениях мальчика-волшебника намечен в Китае лишь на октябрь 2005 года.
Стоимость контрафактной книги в мягкой обложке всего 20 юаней (около 2,5 долларов), в то время как официальное издание на китайском языке планируется продавать за 21 доллар.
Официальные тиражи предыдущих пяти книг о Гарри Поттере в Китае исчисляются миллионами копий. Права на издание всей серии приналежат People's Literature Publishing House.
Юный волшебник пользуется такой популярностью среди китайских читателей, что в 2002 году в КНР даже появился свой "народный Гарри Поттер" - написанная неизвестными китайскими авторами книга "Гарри Поттер и леопард приближаются к дракону". Книга была опубликована под именем Джоан Роулинг и в серийном оформлении.